您搜索了: das inet ist zur zeit etwas vernachlässigt (德语 - 葡萄牙语)

das ist zur zeit nicht der fall.
não é isso o que está a acontecer neste momento.

dies ist zur zeit nicht der fall .
que tal não acontece actualmente ;

das ist zur zeit in vielen bereichen nicht der fall.
não é o que sucede neste momento em muitos domínios.

drucken ist zur zeit noch nicht möglich.
a impressão ainda não está implementada.

eine abänderung des nationalbankgesetzes ist zur zeit im gang .
está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do oesterreichische nationalbank .

die optimale behandlungsdauer ist zur zeit nicht bekannt.
atualmente, a duração ótima de tratamento é desconhecida.

diese befürchtung ist zur zeit völlig gerechtfertigt.
actualmente, este receio ainda é perfeitamente justificado.

ein derartiges umfeld ist zur zeit nicht vorhanden.
actualmente, esse clima não existe.

diese lösung ist zur zeit ihrer verwendung herzustellen.
preparar esta solução no momento da utilização.

das klima in den europäischen institutionen ist zur zeit ungesund und schadet dem europäischen aufbauwerk.
o clima que reina, hoje em dia, nas instâncias europeias é pouco são e prejudicial à construção europeia.

das ist zur zeit aber nur dann möglich, wenn die beiden betroffenen hochschulen ein partnerschaftsabkommen abgeschlossen haben.
acontece que esta situação só é possível se os dois estabelecimentos de ensino em causa tiverem celebrado acordos de parceria.

die zertifizierung neuer gebäude ist zur zeit in dk, d und uk vorgeschrieben.
a certificação dos novos edifícios é presentemente obrigatória na dinamarca, na alemanha e no reino unido.

das ecip ist zur zeit das wichtigste instrument für die gründung von joint ventures und die förderung kleiner und mittlerer industriebetriebe.
o eciip é, por enquanto, o mais importante instrumento para a criação de joint ventures e para a divulgação da pequena e média indústria.

dieses problem ist zur zeit das zentrale anliegen in der europäischen union.
este problema é actualmente a questão central da união europeia.

2.5 die bevorzugung qualitativ hochwertiger lebensmittel, die in der eu hergestellt wurden, ist ein grundlegendes prinzip der eu, das allerdings in letzter zeit etwas vernachlässigt worden ist.
2.5 a preferência por géneros alimentícios de elevada qualidade e produzidos dentro da comunidade é um princípio fundamental para a ue, mas nos últimos tempos tem sido um tanto negligenciado.

die europäische union ist zur zeit zum wichtigsten geber der humanitären hilfe auf der welt geworden.
a união europeia ocupa actualmente o primeiro lugar na concessão de ajuda humanitária.

der dienstleistungsverkehr ist zur zeit noch gering, denn es handelt sich oft um aktivitäten lokalen charakters.
até à data, o comércio de serviços é secundário, uma vez que se trata frequentemente de actividades locais.

bosnien-herzegowina ist zur zeit eines der am meisten unterstützten länder der welt.
a bósnia-herzegovina é, presentemente, um dos países mais apoiados do mundo.

die programmplanung im rahmen des neuen ziels 2 für den zeitraum 2000-2006 ist zur zeit in gang.
por outro lado, também está em curso a programação de fundos no contexto do novo objectivo nº 2 para o período 2000-2006.

die gegenwärtige gap ist zur zeit das archaischste, ungerechteste und am stärksten arbeitsplätze vernichtende instrument der union.
a actual pac é hoje o instrumento mais arcaico, mais injusto e mais desempregador existente na união.