您搜索了: finanzgemeinschaft (德语 - 葡萄牙语)

protokoll Über die regelung fÜr den franc der pazifischen finanzgemeinschaft
protocolo relativo ao regime do franco da comunidade financeira do pacÍfico

die gesamte finanzgemeinschaft muss sich an strengste und höchste ethische geschäftsstandards halten.
a comunidade financeira no seu conjunto deverá reger-se por um código ético de rigor e exigência inexcedíveis.

zu diesem zweck werden sich die mitgliedstaaten außerdem weiterhin eng mit der internationalen finanzgemeinschaft abstimmen.
para esse fim, os estados-membros prosseguirão também a estreita coordenação dos seus esforços com a comunidade financeira internacional.

die internationale finanzgemeinschaft widmete sich auch im berichtsjahr der förderung von mechanismen zur krisenprävention und geordneten krisenbewältigung .
a comunidade financeira internacional continuou igualmente a promover mecanismos de prevenção e resolução organizada de crises .

die kommission wird die finanzgemeinschaft, die rechnungslegungsstellen und die ip-gemeinschaft auffordern, den spielraum für die bewertung von ipr zu untersuchen18.
a comissão encorajará a comunidade financeira, os organismos de contabilidade e a comunidade da pi a investigar as possibilidades de utilizar os dpi para aquele fim18.

die finanzminister der union werden in verbindung mit den internationalen finanzinstitutionen prüfen, unter welchen bedingungen die brj so rasch wie möglich in die internationale finanzgemeinschaft integriert werden kann.
os ministros das finanças da união analisarão, em ligação com as instituições financeiras internacionais, as condições de uma integração da rfj tão rápida quanto possível na comunidade financeira internacional.

europa sollte eine führende rolle übernehmen, indem es zusätzliche mittel für anpassungsmaßnah­men in seinen gemeinschaftlichen und nationalen entwicklungshilfeprogrammen bereitstellt und auch der internationalen finanzgemeinschaft bei der einstellung auf die anpassungsher­ausforderungen behilflich ist.
a europa deve assumir um papel de liderança tanto ao disponibilizar recursos adicionais para medidas de adaptação no âmbito dos seus próprios programas de assistência ao desenvolvimento colectivo e nacional, como ao ajudar a comunidade financeira internacional a moldar‑se ao desafio da adaptação.

swift swift , eine genossenschaftliche gesellschaft mit beschränkter haftung mit sitz in belgien , stellt der finanzgemeinschaft in weltweit mehr als 210 ländern sichere nachrichtendienstleistungen zur verfügung und ist daher aus der perspektive der finanzstabilität bedeutend .
swift a swift é importante numa perspectiva de estabilidade financeira dado que presta serviços de troca de mensagens seguras à comunidade financeira em mais de 210 países por todo o mundo . a swift é uma empresa cooperativa de responsabilidade limitada com sede na bélgica .

bevor sich die union, wie in dem bericht gefordert wird, der internationalen finanzgemeinschaft anschließen und einen beitrag zum gelingen des projekts leisten kann, sollten wir diese auswirkungen gewissenhaft prüfen.
antes de a união europeia poder unir-se, como se solicita no relatório, à comunidade financeira para contribuir para o sucesso do plano, penso que deveríamos ter a capacidade de avaliar atentamente esse impacto.

glücklicherweise hat die substanz oberhand über die form gewonnen, und die internationale finanzgemeinschaft hat ihre akzeptanz der währungsunion und des euro deutlich zum ausdruck gebracht. die international führenden und renommiertesten wirtschaftsunternehmen und finanzinstitute haben der vorgeschlagenen mannschaft ihre herzlichsten glückwünsche übermittelt.
felizmente, a substância prevaleceu sobre a forma, e a comunidade financeira internacional mostrou-se nitidamente receptiva à união monetária e ao euro, e a equipa proposta mereceu as melhores felicitações por parte das instituições económicas e financeiras mais destacadas e que gozam de maior prestígio a nível internacional.

2.2 -den besseren zugang zu finanzmitteln für innovative kmu fördern -die eigenkapital-und bürgschaftsprogramme in vollem umfang zu nutzen und ihre finanzgemeinschaften dazu zu verpflichten, den zugang zu finanzmitteln zu erleichtern -il 8 und 15 -
2.2 -promover o melhor acesso ao financiamento por parte das pme inovadoras -utilizar completamente os esquemas de garantia e de capital e mobilizar as comunidades financeiras para facilitar o acesso ao financiamento -ig 8 e 15 -