您搜索了: ich höre gerne musik (德语 - 葡萄牙语)

ich höre aber gerne zu.
mas, tenho todo o gosto em ouvir.

ich höre sie fünf
cinco por cinco

ich höre etwas.
escuto algo.

ich höre gar nichts.
eu não oiço nada.

ich höre keine laute
não oiço quaisquer sons

ich höre es mit erstaunen.
espanta-me o que ouço.

ich höre am ______ auf zu rauchen.
iniciar no dia 1 o dia em que devo parar de fumar deve ser entre o dia 8 e 14 o dia em que vou parar de fumar será dia _____

ich dachte das eigentlich nicht, aber ich höre gerne, was die kommission dazu meint.
pessoalmente julgo que não, mas gostaria de ouvir a opinião da comissão a esse respeito.

ich höre darüber eigentlich immer weniger.
na verdade, cada vez ouço falar menos dessa questão.

wie ich höre, wird die angelegenheit noch geprüft.
creio que a questão está ainda a ser investigada.

ich höre aber, dass das zur zeit in vorbereitung ist.
contudo, consta-me que isso está actualmente em preparação.

ich höre, herr stenmarck sagt, es wäre ihm peinlich.
ouvi dizer ao senhor deputado stenmarck que o relatório o embaraça.

ich höre immer wieder, man müsse konsequent sein.
ouço apelos reiterados à consistência.

frau kommissarin, ich höre verschiedene zurufe von den kollegen.
senhora comissária, ouço diversas exclamações da parte dos colegas.

ich höre stets gern, dass menschen ihre arbeit gut verrichten.
sempre gostei de ouvir falar de pessoas que são competentes na sua actividade profissional.

wie ich höre, bleibt es jetzt auch nach dem ratskompromiss dabei.
segundo me é dado entender, isto continuará a ser válido mesmo depois do compromisso com o conselho.

ich höre viele klagen über den hohen verwaltungsaufwand und die langwierigen bewerbungsverfahren.
oiço muitas queixas sobre a complicação e o tempo que leva o requerimento.

wie ich höre, wird eine delegation des europäischen parlaments nach nordkorea reisen.
sei que uma delegação parlamentar irá deslocar-se à coreia do norte.

ich höre aber, dass der rat das bisher nicht angenommen, sondern abgelehnt hat.
soube, no entanto, que o conselho ainda não aceitou, tendo inclusive recusado.

ich höre, daß wir jetzt dabei sind, uns auf eine interne spanische diskussion einzulassen.
estou a ver que estamos a caminhar para uma discussão interna espanhola.