来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
es stellte sich als wahr heraus.
confirmou-se.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
dabei stellte sich unter anderem folgendes heraus:
a missão revelou, inter alia, que:
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
diese frage stellt sich in der tat.
É realmente a questão que se coloca.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
die situation stellt sich in allen mitgliedstaaten vergleichbar dar.
este padrão é semelhante em todos os estados-membros.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
die frage der behandlung stellt sich in immer stärkerem maße.
o tratamento é uma questão nova.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
die situation stellt sich in den einzelnen mitgliedstaaten sehr uneinheitlich dar.
a situação varia de modo considerável conforme os estados‑membros.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 2
质量：
die frage einer individuellen behandlung stellt sich in diesem fall nicht.
não se coloca, no caso em apreço, a questão do tratamento individual (ti).
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
hier stellt sich in der tat die frage, inwieweit sie repräsentativ sind.
isso coloca efectivamente o problema da sua representatividade.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
das problem der mittelknappheit stellt sich in jedem mitgliedstaat in bezug auf jede richtlinie.
a limitação de recursos é uma questão levantada pela totalidade dos estados‑membros relativamente a todas as directivas.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
so stellt sich der gesamtüberblick dar.
É este o panorama geral.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
hier stellt sich auch ein transparenzproblem.
É também um problema de transparência.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 2
质量：
- der markt für umweltfreundliche fahrzeuge stellt sich in der europäischen union uneinheitlich dar.
- o mercado de veículos ecológicos varia dentro da união.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
2.1.1 die frage der notwendigkeit eines sicherungssystems stellt sich in den versicherungszweigen unterschiedlich dar.
2.1.1 a questão da necessidade de um sgs assume formas diferentes nos vários ramos de seguros.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
die europäische kommission stellt sich dieser verantwortung.
a comissão europeia assume essa responsabilidade.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
nach auffassung der kommission stellt sich in estland, ungarn und slowenien der soziale dreier-dialog zufriedenstellend dar.
segundo a comissão, o diálogo social tripartido que se verifica na estónia, hungria e eslovénia tem-se revelado satisfatório.
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
diese frage stellt sich in bestimmten branchen (z. b. luftfahrtindustrie) besonders dringend.
esta questão assumiu contornos particulares em alguns setores económicos (por exemplo, o setor dos transportes aéreos).
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
nach ansicht des ausschusses stellt sich in der europäischen union ein (teilweise allerdings "importiertes") ernstzunehmendes problem in bezug auf
o comité considera que existe um problema importante na união europeia (embora, por vezes, proveniente do exterior) de
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
deutschland stellt sicher, dass:
a alemanha assegura que:
最后更新： 2014-11-07
使用频率： 15
质量：
