您搜索了: änderungsmanagement (德语 - 西班牙语)

Änderungsmanagement
gestiÓn del cambio

Änderungsmanagement.
farmacovigilancia, asuntos reglamentarios y gestión de los cambios.

Änderungsmanagement;
la gestión de las modificaciones;

anforderungen an das Änderungsmanagement
proceso de gestión del cambio: requisitos

Änderungsmanagement undinstitutionenaufbau begrenzt und unzulÄnglich gemessen
gestiÓn del cambio y desarrolloinstitucional limitados einsuficientemente medidos

für das Änderungsmanagement, die freigabe, migration und durchsetzung zu verfolgende strategie.
la política de gestión del cambio, entrega, migración e implantación.

im konfigurationsmanagementplan werden die standards und verfahrensweisen für das Änderungsmanagement beschrieben, die vor allem folgendes umfassen:
el plan de gestión de configuraciones debe describir el conjunto de normas y procedimientos que permitan gestionar los cambios y, en particular:

weiterführende studien in den bereichen klinische arzneimittelentwicklung, informationsmanagement, biostatistik, pharmakovigilanz, zulassungsfragen und Änderungsmanagement.
cursos de posgraduado en desarrollo farmacológico clínico, gestión de la información, bioestadística, farmacovigilancia, asuntos reglamentarios y gestión de los cambios.

die einzelheiten sind noch auszuarbeiten, und die vor der reform eingeführten pläne für das Änderungsmanagement können wie geplant ab 2019 umgesetzt werden.
todos los detalles están aún pendientes de resolverse y las modificaciones de los planes de gestión introducidas antes de la reforma pueden ponerse en práctica a partir de 2019 tal como estaba previsto.

künftig sollte das Änderungsmanagement so konzipiert werden, dass kosten und nutzen der Änderungen richtig analysiert und Änderungen kontrolliert durchgeführt werden.
por este motivo, es preciso diseñar procedimientos de gestión del cambio que garanticen un análisis adecuado de sus costes y beneficios y una implementación controlada de los mismos.

die mitarbeiterschulung in den bereichen unternehmertum, kreativität, Änderungsmanagement sowie in anderen innovationsbezogenen bereichen ist nach auffassung der kommission von großem nutzen.
la comisión considera que la formación de los empleados en materia de espíritu emprendedor, creatividad, gestión del cambio y otros temas relacionados con la innovación es muy beneficiosa.

ein konfigurationsmanagementplan, in dem die standards und verfahrensweisen für das Änderungsmanagement festgelegt sind, sollte, wie im folgenden beschrieben, als grundlage für den gesamten Änderungsmanagementprozess dienen.
el conjunto del proceso de cambio antes descrito debe apoyarse en un plan de gestión de configuraciones que contenga las normas y procedimientos necesarios para gestionar los cambios.

weiterführende studien in kardiologie und epidemiologie an der erasmus-universität rotterdam sowie in den bereichen klinische arzneimittelentwicklung, informationsmanagement, biostatistik, pharmakovigilanz, zulassungsfragen und Änderungsmanagement.
trabajos de posgraduado en cardiología yepidemiología en la universidad erasmus de rotterdam. cursos de posgraduado endesarrollo farmacológico clínico, gestión de la información, bioestadística, farmacovigilancia,asuntos reglamentarios y gestión del cambio.

postgraduale arbeiten in kardiologie und epidemiologie an der erasmus-universität rotterdam und postgraduale ausbildung in den bereichen klinische arzneimittelentwicklung, informationsmanagement, biostatistik, pharmakovigilanz, zulassungsfragen und Änderungsmanagement.
cursos de posgrado en desarrollo farmacológico clínico, gestión de la información, bioestadística, farmacovigilancia, asuntos reglamentarios y gestión del cambio.

das Änderungsmanagement der ertms/etcs- und gsm-r-spezifikationen ist unter die schirmherrschaft der durch die verordnung (eg) nr. 881/2004 errichteten europäischen eisenbahnagentur zu stellen.
la gestión del cambio de las especificaciones de ertms/etcs y gsm-r se situará bajo la égida de la agencia ferroviaria europea (era) creada por el reglamento (ce) no 881/2004.