您搜索了: ausgesucht (德语 - 西班牙语)

vorschläge für verhandlung ausgesucht
propuestas seleccionadas para ser negociadas

fähigkeiten vorhanden ist, ausgesucht.
acontecimientos las cuestiones y aptitudes necesarias.

\ ausgesucht und ernannt werden.
próximamente apa­ derado esencial en canadá.

den grund haben sie ausgesucht.
usted eligió las reglas de juego.

er hat sich eine gute ehefrau ausgesucht.
Él eligió a una buena esposa.

ich habe ihm eine schöne krawatte ausgesucht.
elegí una bonita corbata para él.

dieses leben habe ich mir nicht ausgesucht.
yo no escogí esta vida.

letztendlich hat sie sich ein anderes kätzchen ausgesucht.
finalmente ella eligió otro gatito.

wir haben sie ernannt, wir haben sie ausgesucht.
el informe que presento hoy insta a los gobiernos de esos países a que adopten compromisos concretos para profundizar en el proceso de consolidación.

schon ausgesucht, allerdings waren sie noch nicht zusammengekommen.
sin embargo, utilizaré los dos minutos que me corresponden para indicar que hay una diferencia entre ser responsable ante alguien, que es lo que nuestros queridos colegas son, y estar sometido a un verdadero con trol.

wir wären sehr interessiert zu erfahren, wie sie ausgesucht wurden!
existe una gigantesca presión demográfica en la tierra, y esa misma presión constituye uno de los eslabones hacia la deforestación y la degeneración del medio ambiente.

das wort wird zufällig ausgesucht, bei jedem spiel ein anderes wort.
la palabra se elige de forma aleatoria y no será la misma que la palabra anterior.

bedauerlich daran ist nur, daß er sich das falsche ziel ausgesucht hatte.
cuando se trata del tercer mundo recurrimos mucho a las organizaciones no gubernamentales.

die motive wurden von einem nationalen gremium ausgesucht und per meinungsumfrage bestätigt.
los diseños fueron elegidos por una comisión nacional y se sometieron a la aprobación pública mediante sondeos de opinión.

beraten wurden die politiker von wissenschaftlichen experten, die sie selbst ausgesucht hatten.
pero ahora los ciudadanos aspiran a que se les otorgue un derecho de intervención a la hora de elegir.

ausführung 1992 1991 wurden die lokalen bereiche ausgesucht, die forschungsarbeit vorbereitet und durchgeführt.
ejecución en 1992 en 1991 se iniciaron los trabajos para determinar las áreas locales, y desarrollar y llevar a cabo las investigaciones.

das hängt nicht von uns, sondern vom auftragnehmer ab, den wir nicht ausgesucht haben.
y el plazo no ha sido respetado.

diese projekte wurden aus insgesamt 32 eingereichten vorschlägen ausgesucht und sind in drei liauptgruppen eingeteilt:
apoyo y orientación para la adquisición de sistemas y servicios de tic

die meisten mitgliedstaaten haben unabhängige gutachter ausgesucht, die bereits ihren ersten zwischenbericht vorgelegt haben.
la mayoría de los estados miembros seleccionaron a evaluadores independientes, que han presentado ya un primer informe intermedio.

die frage, die man stellen muß, lautet, warum ausgerechnet ravenscraig zur schließung ausgesucht worden ist.
como vemos ahora, la preservación del sfaíu quo —aun cuando sea injusto— es la peocupación predominante.