您搜索了: balsam (德语 - 西班牙语)

balsam
bálsamo

balsam-pappel
chopo balsámico

pappel, balsam-
chopo balsámico

balsam für medizinische zwecke
bálsamos para uso médico

liquidambar orientalis balsam oil und extract cas-nr.
liquidambar orientalis balsam oil y extract

aber welchen schönen balsam reden sie eigent lich hier vor uns?
sí, los palestinos tienen los mismos derechos que los demás pueblos.

und ich badete dich im wasser und wusch dich von all deinem blut und salbte dich mit balsam
te lavé con agua, limpié la sangre que tenías sobre ti y te ungí con aceite

und trinkt wein aus den schalen und salbt euch mit balsam und bekümmert euch nicht um den schaden josephs.
bebéis vino en grandes copas y os ungís con los más finos perfumes, y no os afligís por la ruina de josé

wie der köstliche balsam ist, der von aaron haupt herabfließt in seinen ganzen bart, der herabfließt in sein kleid,
es como el buen aceite sobre la cabeza, el cual desciende sobre la barba, la barba de aarón, y baja hasta el borde de sus vestiduras

juda und das land israel haben auch mit dir gehandelt und haben weizen von minnith und balsam und honig und Öl und mastix auf deine märkte gebracht.
"judá y la tierra de israel comerciaban contigo. con trigo, mirra, casia, miel, aceite y resinas pagaban tus mercancías

gesundheitlichen problemen wird hier in einer ruhigen und schönen atmosphäre auf den grund gegangen – wahrer balsam für körper und seele!
si también sufre problemas semejantes, desplácese a este balneario, famoso por su ambiente tranquilo, que supone un verdadero bálsamo para el cuerpo y el alma.

copaifera officinalis resin ist ein oleoresin (balsam copaiba), das aus copaifera officinalis, fabaceae, gewonnen wird.
bálsamo de copaiba. oleorresina del copayero, copaifera officinalis, leguminosae.

es ist regelrecht balsam auf die wunden vieler älterer mitbürger, insbesondere der frauen, deren sonderprobleme nicht vergessen wurden, wofür ich den berichterstattern sehr herzlich danke.
es como un bálsamo para las heridas de muchos conciudadanos de edad avanzada, especialmente para las mujeres, cuyos problemas particulares no han sido olvidados, cosa que agradezco muy sincera mente a los ponentes.

(-) ephraim weidet sich am winde und läuft dem ostwind nach und macht täglich der abgötterei und des schadens mehr; sie machen mit assur einen bund und bringen balsam nach Ägypten.
"efraín se apacienta de viento; todo el día se va tras el solano. continuamente aumentan la mentira y la destrucción, porque hicieron alianza con los asirios y llevan aceite a egipto.

und setzten sich nieder, zu essen. indes hoben sie ihre augen auf und sahen einen haufen ismaeliter kommen von gilead mit ihren kamelen; die trugen würze, balsam und myrrhe und zogen hinab nach Ägypten.
después se sentaron a comer, y alzando los ojos miraron, y he aquí que una caravana de ismaelitas venía de galaad con sus camellos cargados de perfumes, bálsamo y mirra para llevarlos a egipto

balsame
bálsamo