您搜索了: der schnelle rat (德语 - 西班牙语)

der schnelle weg zur innovation
vía rápida hacia la innovación

dabei wird der schnelle rückgang
el 27 de noviembre, la comisión concedió una prórroga a irlanda (véase el punto b.4).

arbeitsplatz, wodurch der schnelle und flexible
tel.: +49 211 621 44 72, fax: +49 211 621 44 84, correo electrónico: krug@vdi.de vera calenbuhr, ipts

der schnelle anstieg des lebensstandards scheint sich fortzusetzen19.
el nivel de vida parece seguir mejorando rápidamente19.

außerdem erfordert der schnelle technologische wandel eine dauernde weiterqualifizierung der arbeitnehmer.
nos queda un índice reducido de desarrollo, en el que tendremos que encajar los 15 millones de nuevos empleos.

"der schnelle weg zur innovation" (fast track to innovation – fti)
vía rápida hacia la innovación

e. "der schnelle weg zur innovation" (fast track to innovation – fti)
e. vía rápida hacia la innovación

der schnelle strukturwandel und die globalisierung haben den bedarf an derartigenproduktivitätssteigernden sozialversicherungssystemen nicht gerade verringert.
los rápidos cambios estructuralesy la globalización no han reducido lanecesidad de tales medidas productivas deseguridad social.

der schnelle brüter wird uns beschäftigen, wenn wir den endgültigen bericht von herrn poniatowski vorliegen haben.
en el apartado 1 de su dictamen, el sr. ippolito hace referencia a la participación de las autoridades públicas, en el apartado 2 a las decisiones que deben adoptarse por las autoridades públicas y en el apartado 3 a la posible supervisión pública por parte de las autoridades nacionales.

der schnelle fortschritt im bereich telemedizi­ stattdessen normalerweise in regelmäßigen abstän­ nischer systeme und im m­health­bereich ist ein
actualmente, un sistema de diagnóstico­m temas públicos a gran escala, ofrecidos por los con función de alerta puede conseguir que el dis­ operadores de telefonía móvil.

für die pilotmaßnahme „der schnelle weg zur innovation“ können bis januar 2015 anträge eingereicht werden.
la «vía rápida hacia la innovación» abrirá sus puertas a la participación en enero de 2015.

der schnelle bedarfswandel stellt die ertragsaussichten einer berufsausbildung in frage und macht zugleich die notwendigkeit einer nachqualifizieaing wahrscheinlich.
aquí también existe un problema de reparto de costes, aunque potencialmente menos grave que en el sistema de aprendizaje.

andererseits bewirken der schnelle technologische wandel und die sich beschleunigende globalisierung weltweit eine Änderung der produktions- und handelsformen.
de otro lado, el rápido cambio tecnológico y la aceleración del proceso de globalización están cambiando los patrones mundiales de producción y comercio.

"der schnelle weg zur innovation" wird zur innovation in europa und damit zur stärkung der wettbewerbsfähigkeit der union beitragen.
la «vía rápida hacia la innovación» contribuirá a la innovación en europa, apuntalando la competitividad de la unión.

die virus bulletin-tester überzeugte dabei insbesondere die exzellente erkennungsrate verschiedener viren, der schnelle scan sowie die einfache handhabung.
el jurado de virus bulletin quedó especialmente convencido por la excelente tasa de detección de distintos virus, la rapidez de escaneado y la facilidad de manejo.

der rat darf die gemeinschaft angesichts der schnellen Änderungen in der historischen realität nicht zu einer unbegründeten untätigkeit verdammen.
puedo oír muy bien el argumento contrario: es imposible, parece ser, volverse en contra de la libre circulación de capitales o dominar un mercado financiero mundial tan volátil y versátil.

es dient der schnellen eingabe von funktionen in das tabellendokument.
sirve para introducir funciones rápidamente en hojas de cálculo.

Überwachung der schnell expandierenden kreditvergabe und anpassung der aufsichtsrechtlichen vorschriften.
controlar la rápida expansión del crédito y adaptar las normas cautelares.

anzahl der„ schnellen roboter“ in der ersten runde
número de enemigos rápidos en la primera ronda

auf grund der schnellen verstoffwechselung von natriumoxybat sind diese maßnahmen nicht gerechtfertigt.
sin embargo, no se pueden recomendar estas medidas debido al rápido metabolismo del oxibato de sodio.