您搜索了: doel (德语 - 西班牙语)

doel
finalidad

doel methode
método de döl

doel en werking
objetivo y ámbito de aplicación

doel van de steunregeling
doel van de steunregeling

belgien hat doel, frankreich cattenom.
me referiré sólo a uno, que no ha sido además aún solucionado, a saber, el problema del escape de sodio en creys-malville.

(kühlturm, kernkraftwerk doel, belgien)
(torre de refrigeración de una central nuclear, doel, bélgica).

doel van het onderzoek en algemene bepalingen
objectivo do estudo e disposições gerais

c) het doel en de reden van het verzoek;
c) o objecto e a razão do pedido;

(40) volgens oostenrijk had de garantie als doel:
(40) según información facilitada por austria, la garantía pretendía:

warum nicht in antwerpen, im fünften kernkraftwerk in doel?
señorías, pido, pues, vuestro voto favorable a este dictamen porque debajo de su texto subyace el concepto de nuestto papel en las instituciones comunitarias.

mit anderen worten, die gegenwärtige situation in doel kann nicht ewig fortdauern.
a este particular, son bastante significativas las críticas que hoy, y con tazón, han sido fotmuladas al cotejai los tettasos, las omisiones y las debilidades de la comisión y, sobre todo, del consejo.

de gemeenschap zal albanië op verzoek technische bijstand verlenen om dit doel te bereiken.
a pedido, a comunidade disponibilizará à albânia a consultoria técnica necessária à consecução deste objectivo.

der belgischen atomenergie, denn gerade jetzt wird im kernkraftwerk doel seit drei wochen gestreikt.
detalladamente los planes de emeigencia para la zona de la instalación.

de maatregelen hebben ook tot doel het uitbreken van tse's zoveel mogelijk te beperken.
as medidas visam igualmente reduzir tanto quanto possível a ocorrência de eet.

d) subsidies mogen niet tot doel of tot gevolg hebben dat zij voor de begunstigde winst opleveren.
d) las subvenciones no podrán tener por objeto o efecto producir rentabilidad alguna en favor del beneficiario.

de maatregel dient in verhouding te staan tot het beoogde doel en mag de concurrentie niet zo zeer vervalsen dat het gemeenschappelijke belang wordt geschaad.
de maatregel dient in verhouding te staan tot het beoogde doel en mag de concurrentie niet zo zeer vervalsen dat het gemeenschappelijke belang wordt geschaad.

"(1) de maatschappij heeft tot doel het vervoer van reizigers en goederen per spoor."
"(1) de maatschappij heeft tot doel het vervoer van reizigers en goederen per spoor."

bijgevolg was het doel van deze lening de steun aan een onderneming, hoewel zij rechtstreeks aan een privé-persoon werd verstrekt.
consequentemente, apesar de ter sido concedido directamente a um particular, este empréstimo destinava-se a apoiar uma empresa, devendo ser assim considerado como um auxílio novo a favor da kahla ii.

wanneer buiten een herstructureringsplan om staatssteun wordt verleend aan een onderneming in financiële moeilijkheden, met het doel deze onderneming op de markt te houden, lijkt het om operationele steun te gaan.
wanneer buiten een herstructureringsplan om staatssteun wordt verleend aan een onderneming in financiële moeilijkheden, met het doel deze onderneming op de markt te houden, lijkt het om operationele steun te gaan.

dol-skala
escala de intensidad dolorosa