您搜索了: durchführungsmechanismen (德语 - 西班牙语)

durchführungsmechanismen
mecanismos de puesta en práctica

funktionsbereite durchführungsmechanismen.
buen funcionamiento del mecanismo de ejecución.

vereinfachung der durchführungsmechanismen
simplificación de los mecanismos de prestación

c) qualität der durchführungsmechanismen
c) calidad de los mecanismos de distribución

zusammenfassende beschreibung der durchführungsmechanismen
descripción resumida de los mecanismos de aplicación

• vergleich der durchführungsmechanismen der mitgliedstaaten.
• una comparación de las disposiciones de ejecución existentes en los estados miembros.

wirkungspotenzial des aktionsplans eeurope und seiner durchführungsmechanismen.
impacto potencial del plan de acción eeurope y de sus mecanismos de aplicación.

durchführungsmechanismen und modalitäten der intervention zulasten des gemeinschaftshaushalts
métodos de aplicación y modalidades de intervención presupuestaria

durchführungsmechanismen und -strukturen in den mitgliedstaaten und ländern des ewr
cooperar con la comisión y las autoridades competentes en los estados miembros en la aplicación operativa, en particular asistiéndolas para la constitución de asociaciones transnacionales y garantizar la coordinación con las estructuras y los mecanismos adecuados de aplicación establecidos en los demás estados miembros.

d teilnahme der beitrittskandidaten an den gcmcinschaftsprogrammen und durchführungsmechanismen des besitzstands.
en vista de ello, es necesario determinar etapas interme

bestimmung von maßnahmen im zusammenhang den prioritäten und durchführungsmechanismen wendig ist.
trol del gasto, lo cual proporciona un insumo real de in terés local.

die vorschläge zur verbesserung der durchführungsmechanismen könnten viele der probleme lösen.
las propuestas de mejora de los mecanismos de aplicación podrían resolver numerosas dificultades.

klar ist, dass die entwicklung wirksamerer mobilisierungsprogramme eine verbesserung der durchführungsmechanismen erfordert.
es evidente que para que los programas de activación sean más eficaces debe mejorarse su aplicación.

ermittlung der hauptkategorien von aufgaben, die gemäß den durchführungsmechanismen zu erledigen sind;
determinación de las principales categorías de tareas generales que requieren los mecanismos de aplicación;

langwierige durchführungsmechanismen und –verfahren, die verzögerungen bei der projektdurchführung zur folge hatten
procedimientos y mecanismos de ejecución largos, que condujeron a retrasos en la ejecución de los proyectos;

(2) eine im vergleich zur derzeitigen situation erhebliche vereinfachung der durchführungsmechanismen;
(2) una simplificación significativa de los mecanismos de prestación con respecto a la situación actual;

effiziente durchführungsmechanismen sind von entscheidender bedeutung, damit die politikziele auch zu konkreten ergebnissen führen.
para que estos objetivos se traduzcan en resultados es fundamental contar con unos mecanismos de ejecución eficaces.

institutioneller zusammenhalt bedeutet auch, allen politiken der union dieselbe intensität in den durchführungsmechanismen zuzusichern.
esta voluntad debe manifestarse a través de una definición real de la ciudadanía europea; ésta debe figurar con toda claridad en el tratado.

besonders beeindruckt waren wir von den in dem bericht von herrn macartney enthaltenen vorschlägen für flexiblere und harmonischere durchführungsmechanismen.
una reducción del 107c en el consumo de energía representa un pequeño paso en favor de la libertad y la independencia y, en último término, también constituye un pequeño paso en favor del medio ambiente.

ergänzend zu diesen leitaktionen wird die kommission zur stärkung der governance und der durchführungsmechanismen sowie zur unterstützung der mitgliedstaaten:
para complementar estas actuaciones clave y a efectos de intensificar la gobernanza y los mecanismos de aplicación y de apoyar a los estados miembros, la comisión: