您搜索了: evaluieren (德语 - 西班牙语)

evaluieren
evaluación

regulären ausdruck evaluieren
verificar expresión regular

ergebnisse bewerten und leistungsstand evaluieren
analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios

7. evaluieren sie die durchgeführten maßnahmen
demográfico de sus mercados, o simplemente a través de los comentarios del personal en momentos diferentes para hacerse una idea de su moral.

die umsetzung der geltenden abkommen zu evaluieren,
evalúe la aplicación de los acuerdos en vigor;

evaluieren sie ihre fortschritte wöchentlich mit dem betreuungslehrer
cada semana, evalúe sus logros con el tutor

die schlachthofbetreiber müssen die entsprechenden informationen evaluieren.
los operadores de los mataderos deberán evaluar la información pertinente.

daraus folgt die notwendigkeit,maßnahmen zu evaluieren.
esto pone de manifiesto la necesidad deevaluar las intervenciones.

die kommission kann auf eigene initiative programme evaluieren.
la comisión podrá hacer evaluaciones de los programas por iniciativa propia.

evaluieren sie die voraussichtliche kosteneffizienz der möglichen maßnahmen;
evaluarán la rentabilidad probable de las medidas existentes;

der rat wird diesbezügliche fortschritte fortlaufend evaluieren und berücksichtigen.
el consejo evaluará y tendrá en cuenta regularmente los avances que se registren en este sentido.

der rat wird die fortschritte in diesem bereich regelmäßig evaluieren.
el consejo evaluará regularmente los avances que se hagan en este campo.

die kommission wird die maßnahmen evaluieren und vorbildliche verfahren vorstellen.
la comisión evaluará estas acciones y determinará las mejores prácticas.

dies wird ihnen helfen, den erfolg ihrer kampagne zu evaluieren.
le resultará útil para evaluar el éxito de su campaña. formule objetivos realistas y específicos.

die kommission hat vor, die konsequenzen der umstellung auf den euro zu evaluieren.
la comisión evaluará las consecuencias del cambio al euro.

deren diesbezügliche bemühungen muß die europäische kommission nach gleichbleibenden maßstäben evaluieren.
para ser exactos, es un 86,3% del promedio de dichos años.

die auswirkungen und ergebnisse der projekte und programme zu überwachen und zu evaluieren;
seguir y evaluar los efectos y resultados de los proyectos y programas; y

der verwaltungsrat sollte ferner die tätigkeiten des eit lenken und die tätigkeiten der kic evaluieren.
el consejo de administración dirigirá asimismo las actividades del eit y evaluará las de las cci.

allerdings ist vorsicht geboten: und ausfallzeiten sowie der entwicklung des personalbestandes evaluieren.
— los trabajadores de otras secciones no quieren trabajar en las secciones «de riesgo»;

- es empfiehlt sich, regelmäßig fragebogen zu erstellen, um die erzielten fortschritte zu evaluieren
no se trata de un mero ejercicio para satisfacer a los administradores del programa, pues la evaluación realizada podrá ser muy útil dentro de los centros a los efectos de plantear recomendaciones para futuros programas, la elección de un tema o afrontar los problemas y los obstáculos posibles.