您搜索了: ich besuche dich (德语 - 西班牙语)

ich besuche dich, wenn du mich einlädst.
te visitaré cuando me invites.

ich besuche eine privatschule.
voy a una escuela privada.

ich besuche meine schwester nie.
no visito nunca a mi hermana.

ich besuche meine oma im krankenhaus.
estoy visitando a mi abuela en el hospital.

ich besuche gerade die 10. klasse.
estoy cursando décimo grado.

ich besuche meine großmutter im krankenhaus.
estoy visitando a mi abuela en el hospital.

ich besuche meinen vater zweimal im jahr.
visito a mi padre dos veces al año.

ich besuche gerade meine großmutter im krankenhaus.
estoy visitando a mi abuela en el hospital.

»wir können später noch darüber reden; ich besuche dich in petersburg.«
–ya hablaremos después. nos veremos en san petersburgo.

zu diesem zweck habe ich besuche in den mitgliedstaaten ge macht.
también he visitado con este fin los estados miembros.

»nein, ich besuche sie nicht; aber ich habe meiner schwägerin versprochen, sie von da abzuholen«, antwortete ljewin.
–no estaré en la conferencia, pero he prometido a mi cuñada pasar a buscarla allí –contestó levin.

es gibt so viele orte, die ich besuchen will!
hay tantos lugares que quiero visitar.

»nein, ich bin nicht mehr mitglied; ich bin ausgetreten«, erwiderte ljewin. »ich besuche auch die versammlungen nicht mehr.«
–no. he presentado la dimisión –contestó levin– y no asisto a las reuniones.

zum glück bin ich kanadischer staatsbürger und habe das recht jedes land zu besuchen, das ich besuchen möchte.
afortunadamente, soy ciudadano de canadá y tengo el derecho de visitar cualquier país que quiera.

»ich weiß, man wird mich steinigen«, sagte sie, »aber ich werde anna trotzdem besuchen; jawohl, ich besuche sie unter allen umständen.
–van a lapidarme –dijo betsy–, pero, no obstante, visitaré a ana. sí, iré de todos modos.

das mag für die stammbelegschaft an den standor­ten, die ich besuche, gelten, doch habe ¡ch es in den vier jah­ren meiner freiberuflichen tätigkeit bisher nicht ein einziges mal erlebt, daß mich jemand auf meine arbeitssicherheit und meinen gesundheitsschutz angesprochen oder mich nach meinen arbeitsbedingungen zu hause gefragt hätte.
trabajo en un mundo real donde se rellenan for­mularios de evaluación de riesgos y se valoran los peligros, pero los plazos lo son todo, y las diferentes empresas tienen diferentes enfoques de la seguridad y la salud en el trabajo.

da die eu der größte ausländische investor in lateinamerika und der zweitgrößte handelspartner der region ist, möchte ich möglichkeiten erörtern, wie wir zur festigung der demokratie und zur förderung des wirtschaftswachstums in der region und vor allem in den drei ländern, die ich besuchen werde, beitragen können.
la ue es el primer inversor extranjero en américa latina y su segundo socio comercial, por lo que tengo la intención de ver el modo en que podemos ayudar a consolidar la democracia y potenciar el crecimiento económico en la región, refiriéndome especialmente a los tres países que voy a visitar.