您搜索了: individualisiert (德语 - 西班牙语)

individualisiert
serializado

gleichzeitig hat sich auch der weg dahin zunehmend individualisiert.
las trayectorias seguidas sehan hecho también mucho más individuales.

lerngelegenheiten werden durch dieses möglichkeitsspektrumpotenziell hochgradig individualisiert.
la posibilidad de organizar deesta manera tan individual la formacióngenera por tanto definiciones individuales de la calidad.

kommission / infront wm individualisiert wie die adressaten der entscheidung 30.
comisiÓn / infront wm y, por ello, los individualiza de una manera análoga a la del destinatario.

die dosis sollte je nach ansprechen des patienten angepasst und individualisiert werden.
la dosis puede individualizarse y ajustarse en función de la respuesta clínica del paciente.

das bildungsangebot hat sich also vervielfacht, und die ausbildungswege wurden in teilen individualisiert.
también comienza a reconocerse el valor de los aprendizajes no formales vinculados a la experiencia profesional.

jede ausgestellte bescheinigung wird durch eine von der ausgabestelle zugewiesene laufende nummer individualisiert.
cada certificado que se expida se individualizará mediante un número de orden atribuido por el organismo emisor.

somit ist zu prüfen, ob die klägerin aufgrund anderer umstände individualisiert werden kann.
privado perspicaz habría podido aceptar.

in der sich herausbildenden medienlandschaft wird dies weniger relevant, da die auswahl immer stärker individualisiert wird.
ello se está volviendo menos relevante en el cambiante panorama de los medios de comunicación, con la creciente individualización de elección.

die familiären und häuslichen verantwortlichkeiten müssen gerecht zwischen den geschlechtern aufgeteilt und das recht auf soziale sicherheit individualisiert werden.
la ambición de conseguir un reparto igualitario entre hombres y mujeres de las responsabilidades familiares y domésticas, y de establecer el derecho individual a la seguridad social;

in studie i wurde die wirksamkeit zweier prophylaktischer behandlungsregime (individualisiert und wöchentlich) jeweils mit einer bedarfstherapie verglichen.
en el estudio i se comparó la eficacia de 2 pautas de tratamiento profilácticas (individualizada y semanal) con el tratamiento a demanda.

rundfunkanstalten werden, insofern sie nicht individualisiert informationen vermitteln, von dem anwendungsbereich herausgenommen (art. 2.d).
también se incluye una llamada a la acción contra el tráfico de mujeres y niños y la abolición de discriminaciones legales contra homosexuales.

die gesamt-therapiedauer sollte nach sorgfältiger abwägung des nutzens der behandlung gegen das blutungsrisiko individualisiert werden (siehe abschnitt 4.4).
la duración del tratamiento global se debe individualizar después de una evaluación minuciosa del beneficio del tratamiento frente al riesgo de hemorragia (ver sección 4.4)

individualisiertes konto
cuenta individual en metal