您搜索了: mineralwässern (德语 - 西班牙语)

mit natürlichen mineralwässern"
minerales naturales"

handel mit natürlichen mineralwässern
comercialización de las aguas minerales naturales

den handel mit natürlichen mineralwässern"
y comercialización de aguas minerales naturales"

sales sind anorganische salze aus mineralwässern
sales inorgánicas derivadas de agua mineral

mineralwässern ie mineralwässer der gemein­schaft sprudelten in den letzten
numerosas enmiendas al nuevo programa comunitario tir de ahí, descontar los costes y los beneficios mutuos perdidos.

gewinnung von und handel mit natürlichen mineralwässern (neufassung)
explotación y comercialización de aguas minerales naturales (versión refundida)

richtlinie betreffend die gewinnung von und den handel mit natürlichen mineralwässern
estado miembros sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturales

­ gewinnung und handel mit mineralwässern richtlinie l 7/2.1.15
- 4° programa de investigación sobre la ergonomia y la readaptacíón en las industrias del carbón y del acero memorando c 3/2.1.44 dictamen a 9/2.1.33

zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die gewinnung von und den handel mit natürlichen mineralwässern
relativa a la aproximación de las legislaciones de los estados miembros sobre explotación y comercialización de aguas minerales naturales

technische anforderungen an die verwendung von aktiviertem aluminiumoxid zur entfernung von fluorid aus natürlichen mineralwässern und quellwässern
requisitos técnicos de la utilización de alúmina activada para la eliminación de los fluoruros en las aguas minerales naturales y en las aguas de manantial

zur festlegung der bedingungen für die verwendung von aktiviertem aluminiumoxid zur entfernung von fluorid aus natürlichen mineralwässern und quellwässern
por el que se fijan las condiciones de utilización de alúmina activada para la eliminación de los fluoruros en las aguas minerales naturales y en las aguas de manantial

mineralwässern (von der kommission vorgelegt) 14.10.1994­ 15 seiten isbn 92­77­80945­0 cb­co­94­448­de­c
ponente: sr. david martin (artículo 52 del reglamento) parte a: propuesta de resolución opinion

- analysemethoden, einschließlich der meßgrenzen, für den nachweis des nichtvorhandenseins von verunreinigungen in natürlichen mineralwässern;
- los métodos de análisis, incluidos los límites de detección, a fin de comprobar la ausencia de contaminación de las aguas minerales naturales,

gesamten europäischen union schnell, und deshalb sind rufe nach einer geeigneten Überwachung der produktion von natürlichen mineralwässern völlig gerechtfertigt.
viceconte (upe). — (it) señor presidente, señorías, perseguir un desarrollo sostenible significa intentar mejorar la calidad de vida aun permaneciendo dentro de los límites de la receptividad medioambiental.

angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die gewinnung von und den handel mit natürlichen mineralwässern, um den freien warenverkehr innerhalb der gemeinschaft zu erleichtern.
armonizar las legislaciones de los estados miembros relativas a la explotación y comercialización de aguas minerales naturales para facilitar su circulación en la comunidad.

die richtlinie bietet den europäischen verbrauchern die wahlfreiheit zwischen verschiedenen natürlichen mineralwässern, die um so größer ist, je besser die verbraucher informiert sind.
ofrece al consumidor europeo la libre elección entre diferentes aguas minerales naturales, libertad tanto mayor cuanto que estará bien informado.

1980 über die gewinnung von und den handel mit natürlichen mineralwässern hat belgien der kommission die liste der als solche anerkann­ten mineralwässer übermittelt (22).
ce 12-1988, punto 2.1.33 por la que se amplía el campo de aplicación de las directivas 65/65/cee22de 26 de enero de

(8) der wissenschaftliche lebensmittelausschuss hat außerdem angegeben, welcher gehalt an barium, mangan und arsen in natürlichen mineralwässern vertretbar ist.
(8) el comité científico de la alimentación humana indicó también el nivel aceptable para el bario, el manganeso y el arsénico en las aguas minerales naturales.

80/777/ewg: richtlinie des rates vom 15. juli 1980 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten Über die gewinnung von und den handel mit natÜrlichen mineralwÄssern
80/777/cee: directiva dll consejo de 15 de julio de 1980 relativa a la aproximaciÓn di las legislaciones de los estados miembros sobre explotaciÓn y comercializaciÓn de aguas minerales naturales

(9) die mit der norm des kodex vorgesehene hoechstgrenze für nitrate ermöglicht einen ausreichenden schutz der öffentlichen gesundheit und muss als bezugswert für den gemeinschaftlichen und den internationalen handel mit natürlichen mineralwässern dienen.
(9) el límite máximo previsto por la norma del códex para los nitratos permite garantizar una protección suficiente de la salud pública y debe servir de referencia para los intercambios comunitarios e internacionales de aguas minerales naturales.