来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
abbildung 1.14 eine oktave mit einer mittenfrequenz von 500 hz und drei terzbänder mit den jeweiligen mittenfrequenzen 400 hz, 500 hz und 630 hz
figura 1.14 una banda de octava con frecuencia central de 500 hz y tres bandas de 1/3 de octava con frecuencias centrales de 400 hz, 500 hz y 630 hz
in diesem fall muss der schalldruck im oktavband mit einer mittenfrequenz von 2500 hz durch addition der quadratischen mittelwerte der schalldrücke in den terzbändern mit den mittenfrequenzen 2000 hz, 2500 hz und 3150 hz ermittelt werden.
en este caso, el nivel de presión acústica en la banda de octava de frecuencia mediana de 2500 hz se determinará sumando las medias cuadráticas de las presiones acústicas en las bandas de tercios de octava de las frecuencias medianas de 2000, 2500 y 3150 hz.
probekörper für absorptionstests gemäß anmerkung 1.c.1. zu unternummer 1c001a sollten ein quadrat der seitenlänge von mindestens 5 wellenlängen der mittenfrequenz bilden und in das fernfeld des abstrahlenden teils gegeben werden.
nota: 1.c.1. deberán consistir en un cuadrado cuyo lado mida como mínimo cinco longitudes de onda de la frecuencia central situado en el campo lejano del elemento radiante.
schaumkunststoffen (biegsam oder nichtbiegsam) mit eingelagertem kohlenstoff oder organischen werkstoffen einschließlich bindemitteln, mit rückstrahlung (echo) größer als 5 % im vergleich zu metall über eine bandbreite größer als ± 15 % der mittenfrequenz der einfallenden energie und nicht geeignet, temperaturen größer als 450 k (177 °c) zu widerstehen, oder
materiales de espuma plástica (flexibles o no flexibles) con carga de carbono, o materiales orgánicos, incluidos los aglomerantes, que produzcan un eco superior al 5 % en comparación con el metal sobre un ancho de banda superior a ± 15 % de la frecuencia central de la energía incidente y que no sean capaces de resistir temperaturas superiores a 450 k (177°c); o