您搜索了: produktionsbereich (德语 - 西班牙语)

produktionsbereich
rama

produktionsbereich (hauptschwerpunkt)
sector de producción (objetivo principal)

beratungsleistungen im produktionsbereich
servicios de consultoria en administración de la producción

kommunikationsnetz für den produktionsbereich
red de comunicaciones para aplicaciones de fabricación

primärinputs für jeden produktionsbereich
inputs primarios por rama

teilfunktions-gemeinschaftsunternehmen im produktionsbereich
empresas en participación con funciones parciales

wird der zugang zum produktionsbereich kontrolliert?
¿se controla el acceso a la zona de producción?

4 führungskräfte im produktionsbereich _bar_ _bar_
cuatro ejecutivos (jefes de producción) _bar_ _bar_

betroffene wirtschaftssektoren: handwerksbetriebe und dienstleistungsunternehmen im produktionsbereich
sectores económicos afectados: empresas manufactureras y de servicio a la producción.

nettosteuern auf güter,die vom produktionsbereich gekauft wurden
impuestos netos sobre los productos comprados por la rama

produktionsbereich der von privaten haushalten erbrachten nichtmarktbestimmten dienstleistungen
rama de servicios no destinados a la venta producidos por los hogares

ausgleich zwischen aufkommen und verwendung der güter je produktionsbereich
equilibrio entre recursos y empleos del producto de cada rama

finanzierungen in der gemeinschaft 1987­1991 im produktionsbereich (mio ecu)
financiaciones dentro de la comunidad de 1987 a 1991 sector de la producción (millones de ecus)

der produktionsbereich ¡st eine zusammen fassung von homogenen produktionseinheiten.
la rama homogénea consiste en una agrupa ción de unielaeles ele producción homogénea.

gruppeninterner verbrauch der gruppen,die in einem produktionsbereich zusammengefaβt sind
intercambios entre los grupos agregados en la rama

im produktionsbereich steigt die produktivität mit dem anteil der außerbetrieblichen berufsausbildung.
llevaron a cabo una encuesta a gran es cala, entrevistando a 1.370 empresas.

grundsätze räumlichkeiten lagerbereiche produktionsbereich dokumentation spezifikationen für ausgangsstoffe verarbeitungsanweisungen probenahme qualitätskontrolle
principios instalaciones Áreas de almacenamiento Área de produccin documentación especificaciones de los materiales de partida instrucciones de elaboracin toma de muestras control de calidad

in diesen fällen können kleine vorräte dieser stoffe im produktionsbereich aufbewahrt werden.
además, pueden usarse animales en el control de calidad de la mayor parte de los sueros y vacunas, p. ej. , vacuna de la tosferina (ratón), ρ irogenlcidad (conejos), vacuna bcg (cobayas).

folgende flexibilisierungsansätze zur reorganisation der arbeit im produktionsbereich sindin industrieunternehmen besonders weitverbreitet:
así y todo, las empresas industriales aplican habitual­mente determinados sistemas comunes de flexibilización del trabajo para reorgani­zar a su mano de obra:

vitalone. - (it) im produktionsbereich sehen die gemeinschaftsregelungen spezifische maßnahmen vor.
en febrero de 1991, con motivo del próximo período de sesiones parlamentario, se abolirán otras restricciones.