您搜索了: prosaisch (德语 - 西班牙语)

prosaisch
prosa

sie wird heute zu einer regierungseinrichtung, die ganz prosaisch von den gewählten volksvertretern kontrolliert wird.
hoy en día se está convirtiendo en un organismo gubernamental, prosaicamente sometido al control de los representantes de los pueblos.

wie gern möchte ich ihren ganzen liebesroman kennen‹, dachte kitty in erinnerung daran, wie schrecklich prosaisch annas mann, alexei alexandrowitsch, aussah.
¡cómo me gustaría conocer la novela de su vida!», pensaba al evocar la presencia poco romántica de alexis alejandrovich, el marido de ana.

andriessen, vizepräsident der kommission. - (nl) bei der aussprache über ein ziemlich prosaisches thema, nämlich die stellungnahme zu einem mit polen geschlossenen abkommen, ist es kaum anders möglich, als daß hierbei über die gesamte derzeitige problematik dieses landes sowie über die darauf notwendige reaktion der europäischen gemeinschaft gesprochen wird.
el presidente. — de conformidad con el orden del día se procede al debate de la recomendación para la segunda lectura (doc. a342/89) de la comisión de asuntos económicos y monetarios y de política industrial, sobre la posición común de consejo (doc.