您搜索了: protool (德语 - 西班牙语)

mitteilung von protool
nueva versión de protool

veröffentlichung von neuer protool version
nueva versión de protool adaptada a las necesidades de los usuarios

stop press: protool - ein neues modell
anuncio de presa: protool - una nueva versiÓn

welcome to the protool schließlich benutzerfreundlicher anleitun­ home poge gen,
el nuevo servicio ofrece información mejorada y orientación sobre el software protool, e incluye manuales para facilitar la utilización, noticias y herramientas de apoyo y para descargar el documento.

cordis­dienst bietet einen leichteren zugang zu protool im rahmen des rp5­webdienstes.
el nuevo servicio de cordis ofrece un acceso simplificado a protool, integrado en el servicio web del vpm.

protool wurde in java entwickelt, um plattformunabhängigkeit zu gewährleisten und offline­arbeit zu ermöglichen.
protool ha sido desarrollado en java con el objetivo de asegurar su independencia con respecto a cualquier plataforma y la posibilidad de trabajar sin estar conectado a internet.

mit dieser überarbeiteten version soll protool benutzerfreundlicher und flexibler in der anwendung gestaltet werden.
ello significa que el programa principal es ahora menos voluminoso, más fácil de descargar y más estable, y que para añadir un nuevo formulario tan solo se precisa un nuevo accesorio.

als plattform­unabhängige java­anwendung entwickelt, ist die neue version von protool schneller herunterzuladen, stabiler und ein­
la nueva versión de protool, construida como una aplicación java independiente de toda plata­forma, se descarga más deprisa y es más estable y más fácil de usar.

der zertifizierungsanbieter wird die option entwickeln, zertifikate unab­hängig von protool direkt auf seiner website anzufordern.
el proveedor de los certificados desarrollará la posibilidad de que los certificados puedan ser solicitados directamente en su sitio web sin que para ello sea necesaria la utilización de protool.

cordis hat seine bandbreite erweitert und protool unterhält acht zusätzliche download­sites, um ein schnelles her­unterladen zu erleichtern.
cordis dispone ahora deun mayor ancho de banda y protool gestiona otros ocho sitios web, lo que hace posible un más rápido proceso de descarga.

bei protool handelt es sich um das instrument der kom­mission zur unterstützung von organisatio­nen bei der ausarbeitung von vorschlägen unter dem fünften rahmenprogramm.
el usuario puede seleccionar los formularios que necesite en la biblioteca de descarga de programas del servicio web de cordis e integrarlos en la herramienta para su utilización.

■ flexible anwendung von zertifikaten: zertifikate können nun auch unabhän­gig von der installation von protool verwendet werden.
■ uso flexible de los certificados: los certificados pueden ahora ser utilizados independientemente de si se ha realizado o no una instalación previa de protool.

protool unterstützt die antragsteller bei der vorbereitung, eingabe und Überprü­fung der notwendigen verwaltungstechnischen und finanziellen details, die in einem vorschlag gefordert werden.
este programa presta asistencia a la preparación, introducción y comprobación de los datos administrativos y financieros de obligada notificación en cada propuesta.

eine neue version des elektronischen systems zur vorbereitung von anträgen, protool, wird allen, die fördermittel vom rp5 beantragen, das leben erleichtern.
ha salido una nueva versión de protool, sistema de preparación de propuestas, que agiliza el proceso de solicitud de fondos del 5°pm.

das softwareprogramm "protool", das von der kommission zur einreichung von vorschlägen für das rp5 entwickelt wurde, ist ebenfalls ein hilfsmittel für antragsteller.
de propuestas para el vpm, protool.

jedem mit­glied eines forschungskonsorti­ums steht damit ein unkomplizier­ter weg offen, die mit allen rp5­programmen verbundenen verwaltungs­ und finanzformulare ausfüllen.wenn sie dann per e­mail an den koordinator geschickt wer­den, stellt protool diese beiträge zu einem endgültigen vorschlag zusammen.
una vez completados, los formula­rios se envían al coordinador por correo electrónico y protool los organiza en la propuesta final.

ein neues modell des pro tool (version 1.1) ist nun über http://ww\v.eordis.lu/protool erhältlich.
una ñüeva versión de protool está ahora disponible en http://\v\vw.cordis.lu/protool.

■ schnittstelle zu lokalen systemen: die dateneingabemasken wurden in xml definiert, um die interne effizienz zu erhöhen, aber auch, um diese defini­tionen den anwendern und anbietern von projektmanagement­software zugänglich zu machen, damit diese sie bei der gestaltung eigener schnittstel­len zu protool verwenden können.
­interfaz con sistemas locales: los formularios de datos han sido definidos en formato xml con el objetivo de conseguir una mayor eficacia interna y al mismo tiempo poner esas definiciones a disposición de los usuarios y distribuidores de programas informáticos para la gestión de proyectos, que pueden de esta manera utilizarlas en el diseño de sus propias interfaces para protool.