您搜索了: ratenzahlungsprogramm (德语 - 西班牙语)

nach ansicht der italienischen behörden ist der zahlungsaufschub angesichts der geringen teilnahme der erzeuger, der geringfügigkeit der fraglichen beträge und des umstandes, dass das ratenzahlungsprogramm nicht verändert wird und seine struktur sowohl hinsichtlich der gesamtzahl der raten als auch hinsichtlich deren fälligkeit erhalten bleibt, als einzelmaßnahme zu bewerten.
por otro lado, las autoridades italianas opinan que el aplazamiento del pago debe ser considerado una medida aislada, habida cuenta de la escasa aceptación por parte de los productores, la poca cuantía de los importes y la falta de modificación del programa de pago a plazos, cuya estructura se ha mantenido sin cambios, tanto en lo tocante al número total de plazos, como a la fecha de vencimiento.

darin ersucht die dritte partei im wesentlichen um auskunft, warum die kommission das verfahren lediglich wegen des zahlungsaufschubs nach gesetz nr. 10/2011 einleitet und nicht auch die bestimmungen von artikel 40 bis des gesetzes nr. 122/2010 berücksichtigt hat, wonach für eine im rahmen eines zusätzlichen ratenzahlungsprogramms gemäß gesetz nr. 33/2009 zu entrichtende rate ein zahlungsaufschub möglich ist, und fordert sie auf, in diesem sinne zu verfahren.
en esas observaciones, la parte interesada deseaba saber básicamente por qué la comisión había limitado la incoación del procedimiento al aplazamiento del pago previsto en la ley no 10/2011 y no la había hecho extensiva a las disposiciones del artículo 40 bis de la ley no 122/2010, que establece un aplazamiento del pago de uno de los plazos que debía abonarse en el marco de un programa complementario de pago a plazos establecido por la ley no 33/2009 y la instaba a proceder en tal sentido.