您搜索了: restauration (德语 - 西班牙语)

restauration
restauración

foto-restauration
restauración de fotografías

dienststelle restauration
servicio de restaurantes

restauration am sitzplatz
servicio restauración en el asiento

referat restauration und einkaufszentrale
unidad de restaurantes y economato

abteilung konferenzen - ausstattung - restauration
división de conferencias, equipamiento y restaurantes

restauration, reproduktion und retuschieren von aufnahmen
servicios de restauración, copia y retocado de fotografías

ausnahmeregelungen für pubs und bars/kneipen ohne restauration
excepción en cafés y bares que no venden comidas

schlüsselworte: kulturerbe, erhaltung, restauration, schutz
palabras clave: patrimonio cultural, conservación, restauración, protección

dienstleistangen der restauration, reproduktion und des retaschierens von aufnahmen
servicios de restauración, copia y retocado de fotografías

erst mit der restauration entwickeln sich die stiftungen wieder in frankreich weiter.
con los biocombustibles tenemos la seguridad de los aprovisionamientos, puesto que el acuerdo sobre las oleaginosas entré la comunidad y estados unidos nos protege a nivel del gatt.

petrolessence sa, société de gestion de restauration routière sa gegen die kommission170
petrolessence sa, société de gestion de restauration routière sa/comisión170

klimatologischer, biologischer und menschlicher faktoren (restauration usw.) auf stein und mörtel.
tratamimentos de superficie.

ihre sorgfältige restauration und erweiterung verdienen es, eine inspiration für ähnliche ländliche gebiete in europa zu sein.
su esmerada restauración y el realce aportado las convierten en un ejemplo para zonas rurales similares en toda europa.

geschichtliches erbe (kulturerbe, jugendreisen und ausbildung in der restauration architektonischer und geschichtlicher stätten).
patrimonio histórico (patrimonio cultural, turismo de jóvenes y formación en restauración de emplazamientos arquitectónicos e históricos).

diese art der selbstorganisation kann unserer ansicht nach auch die rückkehr zu alten gewohnheiten (restauration) fördern.
los horarios de trabajo más flexibles, junto a la inseguridad enel empleo y al mayor recurso a contratos detrabajo temporales, también ejercen repercusiones básicamente negativas sobre la formación y el desarrollo en el trabajo (aronsson, 2002).

ohne einen stets präsenten zivilgesellschaftlichen gegenpol werden die mehr oder weniger offensichtlichen tendenzen zu einer restauration der autoritären regimes die Überhand gewinnen.
sin una fuerza civil siempre presente, se afirmarán tendencias hacia formas más o menos evidentes de restauración de regímenes autoritarios.

es ist also keineswegs verwunderlich, daß dieses helden-epos die historiker der restauration und der juli-monarchie inspiriert hat.
por tanto, no es de extrañar que esta época inspirara a los historiadores románticos de la restauración y de la monarquía de julio.

hilfsdienste, verkauf im lebensmitteleinzelhandel, restauration und textilindustrie sind diejenigen wirtschaftszweige, in denen die frauen als produzentinnen und verbraucherinnen am stärksten vertreten sind.
actualmente la tecnología se concibe y desarrolla en sectores dominados por los hombres, y sus productos serán inevitable­mente portadores de orientaciones masculi­nas.

diese unterkategorie' umfaßt: ­ dienstleistungen der restauration alter aufnahmen ­ dienstleistungen der reproduktion und des retuschierens von aufnahmen sowie dienstleistungen für sonstige spezialeffekte
esta subcategoria comprende: - servicios de restauración de viejas fotografías - servicios de copia de una fotografía, retoques y efectos fotográficos especiales