来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
der dargestellte entwurf umfaßt den steuerungs- und verarbeitungsteil, die schnitt stellensteuerung und die speicherverwaltung eines asynchronen, digitalen neuro-computers.
en 1990 se han publicado seis ediciones de este boletín de in formación, que contenía información de interés específico para especialistas en redes de investigación, así como secciones especiales a cargo de cen-cenelec y otros organismos normativos de la ti. en agosto de 1987 se introdujo una sección de cosine.
zudem ermöglicht die clp-technologie codeunabhängige tools, die es dem anwender gestatten, sich auf formalisierung und programmierung einer problemstellung zu konzentrieren, statt sich mit nachgeordneten implementierungsfragen wie etwa der speicherverwaltung befassen zu müssen.
su ventaja en este aspecto es que combina el potente marco de representación de conocimientos
hier können sie die speicherverwaltung des & konqueror;s einrichten. mit der einstellung speicherbedarf minimieren können sie festlegen, ob mehrere instanzen des & konqueror;s geöffnet werden oder ob alle neuen fenster des & konqueror;s zu einer instanz gehören sollen. außerdem können sie auswählen, ob beim start von & kde; eine ausgabe von & konqueror; im hintergrund geladen werden soll.
aquí se encuentran las configuraciones relacionadas con el uso de la memoria por parte de & konqueror;. minimizar uso de memoria le permitirá controlar si se podrán abrir instancias separadas de & konqueror; o si todas las ventanas nuevas de & konqueror; se conectarán a la misma instancia. esto tendrá como efecto reducir el uso de memoria. también podrá seleccionar si se precargará & konqueror; después de iniciarse & kde;, con el fin de reducir el tiempo que tarda en iniciarse.