来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
arbeitsbedingungen, gemeinsames handeln, tätigkeitsbericht arbeitsbedingungen. arbeitshygiene, dok urne ni al ion ssy stem.
brussels: comisión de las comunidades europeas en/fr/de/es/it 1987 172 págs.; 14.8 χ 2l.0cm: rústica; 220 g.— los términos aparecen en el siguiente orden: inglés, francés, alemán, español e italiano, y van seguidos de su definición en inçlés cb-47-86-381-7a-c isbn 92-825-6610-2: ecu 35 de : 94 1937. en : 94 1922. fr : 94 1942. it : 94 1943
ichhabe meine siebenjährige tochter mit zur abstimmung genommen und den wahlleiter gebeten, sieden umschlag in die urne werfen zu lassen.
por mi parte, fui a votar encompañía de mi hija de siete años y solicité el permisoal presidente de la mesa electoral de que fuera ella laque introdujera el sobre en la urna.
man könnte beispielsweise ein quotensystem einführen, das den europäischen bürgern den gang zur urne erlaubt, sobald sie einen bestimmten anteil an der bevölkerung erreicht haben.
en concreto podría implantarse un sistema de cuotas que permita la par ticipación de los ciudadanos comunitarios en las elecciones cuando representen un por centaje determinado de la población.
andererseits sehen viele grafschaftsräte mit scheelen blicken auf die gemeinwesenentwicklungsgruppen, weil sie nicht gewählt sind und daher nicht über die demokratische legitimation der ratsmitglieder verfügen, die ihr amt der stimmabgabe an der wahl urne verdanken.
por otra parte, muchos county councillors ven con desconfianza a los grupos de desarrollo comunitario, dado que no son organismos elegidos y, en consecuencia, carecen de una legitimidad política que solamente los consejeros tienen, al ser cargos electivos.