您搜索了: vermögenswirksame (德语 - 西班牙语)

vermögenswirksame steuern
impuestos sobre el capital

ohne vermögenswirksame leistungen.
excepto los pagos a planes de ahorro de los trabajadores.

letzte vermögenswirksame ausgaben
gasto final en capital

davon: vermögenswirksame steuern
de los cuales impuestos sobre el capital

vermögenswirksame steuern (d.91)
impuestos sobre el capital (d.91 )

vermögenswirksame leistungen an die arbeitnehmer.
ingresos en el régimen de ahorro de los asalariados.

d.91 vermögenswirksame steuern, zu leistende
variaciones de los activos s. i s.15 s.14

vermögenswirksame steuern investitionszuschüsse sonstige vermögenstransfers
impuestos sobre el capital ayudas a la inversión otras transferencias de capital

vermogenstransfers, verbindlichkeiten vermögenswirksame steuern investitionszuschüsse
pasivos efectivo y depósitos valores distintos de acciones préstamos acciones y otras participaciones reservas técnicas de seguro otras cuentas pendientes de pago

b. vermögenswirksame steuern investitionszuschüsse und sonstige vermögensübertragungen
b. impuestos sobre el capital ayudas a la inversión y otras transferencias de capital extra

sie sind als vermögenswirksame steuern im vermögensbildungskonto zu buchen.
Éstos se registran como impuestos sobre el capital en la cuenta de capital.

4.4.2.2 vermögenswirksame steuern (d.91)
4.4.2.3 otras transferencias de capital (d.99)

vermögenstransfers, zu empfangende vermögenswirksame steuern investilionszuschüsse sonstige vermögenstransfers
transferencias de capital, a cobrar impuestos sobre el capital ayudas a la inversión otras transferencias de capital

die einnahmen der kapitalrechnung, davon: vermögenswirksame steuern[ 1a.
ingresos de capital de los cuales impuestos sobre el capital[ 1a.

vermögenswirksame leistungen sind ebenfalls ausgeschlossen und werden von d.1112 abgedeckt.
tampoco deben incluirse en ella sino en la d.1112 los pagos a los planes de ahorro de los asalariados.

buchungszeitpunkt: vermögenswirksame steuern werden zum zeitpunkt des entstehens der steuerverbindlichkeit gebucht.
los ejemplos más importantes son las transferencias de la administración cen tral a las administraciones públicas locales con el propósito específico de financiar su forma ción bruta de capital fijo.

vermögenswirksame leistungen sind ebenfalls nicht unter dieser position, sondern unter d.1112 zu erfassen.
los pagos efectuados a planes de ahorro de los asalariados no deben incluirse en esta variable sino en la d.1112.

d.9 vermogenstransfers, zu leistende d.91 vermögenswirksame steuern d.92 investitionszuschüsse d.99 sonstige vermögenstransfers
d.9 transferencias de capital, a pagar d.91 impuestos sobre el capital d.92 ayudas a la inversión d.99 otras transferencias de capital

d9 vermogenstransfers, zu empfangende d91 vermögenswirksame steuern d92 investitionszuschüsse darunter: innerhalb des staatssektors" d99 sonstige vermögenstransfers
d9 trans, de capital, pendientes de cobro d91 impuestos sobre el capital d92 ayudas a la inversión de las cuales entre admin. públicas'1 d99 otras transferencias de capital

vermögenstransfers umfassen vermögenswirksame steuern, investitionszuschüsse und sonstige vermögenstransfers (vgl. esvg 95, 4.147.).
las transferencias de capital comprenden los impuestos sobre el capital, las ayudas a la inversión y las otras transferencias de capital (sec 1995, 4.147).