您搜索了: vollendung (德语 - 西班牙语)

vollendung der wwu –
completar la unión económica y monetaria

vollendung des binnenmarktes
realización del mercado interior

vollendung der katastererstellung.
finalizar la elaboración del catastro.

vollendung der zollunion;
la plena realización de la unión aduanera;

• vollendung des rechtsrahmens,
• realización del marco jurídico básico.

• vollendung des schlußfolgerungen (')
1034areunión 21/22.10.1985 luxemburgo

arbeiten zur vollendung des
en noviembre,5el parlamento también se pronunció sobre los progresos de los trabajos relativos a la plena realización del mercado interior.

1. vollendung des energiebinnenmarktes
a continuación reproducimos la intervención del sr. aranzadi.

vollendung der wwu / steuerpolitik
completar la uem / política fiscal (dictamen de iniciativa)

— die vollendung des energiebinnenmarktes,
también en el mes de julio el consejo presentó la esperada consulta sobre las dos propuestas referentes al «cuarto programa marco de investigación (1994-1998)».

vollendung des einheitlichen finanzmarkts
realización del mercado financiero

die vollendung der marktreformen, und
la puesta en práctica de las reformas del mercado, y

betrifft: vollendung des binnenmarktes
asunto: campaña de información sobre la uem

verbraucherinformation und vollendung des binnenmarkts
información al consumidor y realización del mercado interior

vollendung der computerisierung der zollämter.
completar el proceso de informatización de las oficinas tributarias.

"vollendung des binnenmarktes/postdienste"
plena realización del mercado interior de servicios postales

"verbraucherschutz und vollendung des binnenmarktes"
"realización del mercado interior y la protección de los consumidores"

die vollendung des binnenmarktes für dienstleistungen,
la plena realización del mercado interior de servicios,

d vollendung des binnenmarktes für energie;
□ realización del mercado interior de la energía;

vollendung eines integrierten europäischen energiebinnenmarktes
la culminación de un mercado interior europeo integrado en el ámbito de la energía