来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
zahlungsvereinbarung
modalidades de pago
最后更新: 2014-11-13
使用频率: 4
质量:
a) der begünstigte hat mit dem zahlungsverkehrsdienstleister eine zahlungsvereinbarung über die lieferung von waren und dienstleistungen getroffen,
a) el beneficiario ha celebrado un acuerdo con el prestador del servicio de pagos que permita el pago del suministro de bienes y servicios;
dadurch, daß sichergestellt wird, daß zahlungen und kapitalbewegungen im binnenmarkt ungehindert erfolgen können, trägt diese richtlinie zur effizienten und kostenwirksamen realisierung grenzüberschreitender zahlungsvereinbarungen in der europäischen union bei.
considerando que, al garantizar que en el mercado interior los pagos y los movimientos de capitales puedan efectuarse sin impedimento alguno, la presente directiva contribuye al funcionamiento eficiente y económico de los mecanismos de pagos transfronterizos en la unión europea;