您搜索了: zuchtschweinebetriebe (德语 - 西班牙语)

anzahl der zuchtschweinebetriebe (n)
número de explotaciones con cerdos de reproducción (n)

damit das gemeinschaftsziel festgelegt werden kann, müssen vergleichbare daten zum prozentsatz der mit salmonellen infizierten zuchtschweinebetriebe in den mitgliedstaaten vorliegen.
para establecer el objetivo comunitario, es preciso disponer de datos comparables sobre el porcentaje de explotaciones de cerdos reproductores infectadas por salmonella en los estados miembros.

anzahl der in jedem teil der erhebung zu beprobenden zuchtschweinebetriebe als funktion der endlichen populationsgröße (gesamtzahl der zuchtschweinebetriebe in den mitgliedstaaten)
número de explotaciones con cerdos de reproducción por muestrear en cualquiera de las partes del estudio, sobre la base de una población finita (total de explotaciones con cerdos de reproducción en los estados miembros)

anzahl der in jedem teil der salmonellen- und der mrsa-erhebung zu beprobenden zuchtschweinebetriebe als funktion der endlichen populationsgröße (gesamtzahl der zuchtschweinebetriebe in den mitgliedstaaten)
número de explotaciones con cerdos reproductores por muestrear en cualquiera de las partes de los estudios sobre salmonella y sarm, sobre la base de una población finita (total de explotaciones con cerdos reproductores en los estados miembros)

zur festlegung eines gemeinschaftsziels zur senkung der prävalenz von zoonosen und zoonoseerregern gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 2160/2003 und zur prüfung des besten ansatzes für die spätere evaluierung der erreichung eines solchen ziels müssen vergleichbare daten über den anteil an mit salmonellen infizierten zuchtschweinebetrieben in den mitgliedstaaten zur verfügung stehen.
para establecer el objetivo comunitario de reduccir la prevalencia de las zoonosis y de los agentes zoonóticos, de conformidad con el artículo 4 del reglamento (ce) no 2160/2003, y estudiar la mejor manera de evaluar en el futuro la realización de dicho objetivo, es preciso disponer de datos comparables sobre el porcentaje de explotaciones de cerdos reproductores infectadas por salmonella en los estados miembros.