您搜索了: zurecht (德语 - 西班牙语)

niemand kommt mit ihm zurecht.
nadie se lleva bien con él.

herr musso erinnert daran zurecht.
el señor musso tiene el mérito de recordárnoslo.

fte­programmen" wies durchaus zurecht darauf
dado que el papel de la evaluación es apor­ medirlo.

der italienische bericht unterstreicht zurecht diese
en alemania se debate la posibilidad de reducir las prestaciones para disminuir el gasto público.

kommst du gut mit deinen nachbarn zurecht?
¿te llevas bien con tus vecinos?

mein sohn kommt in der schule sehr gut zurecht.
a mi hijo le va muy bien en el colegio.

atypische arbeit — wie kommen frauen zurecht?
el trabajo atípico: ¿cuál es la situación de la mujer?

legen sie sich alles zurecht, was sie brauchen:
tenga disponible todo lo necesario antes de comenzar:

kommst du gut mit deinen neuen klassenkameraden zurecht?
¿te llevas bien con tus nuevos compañeros de clase?

die verbraucher kennen die spielregeln und finden sich zurecht.
Éstas son las exigencias del servicio universal.

ich fürchte, sie kommen nicht sehr gut miteinander zurecht.
me temo que ellos no se llevan muy bien.

vorbereitung legen sie sich zuerst alle benötigten gegenstände zurecht:
preparación antes de empezar, debe tener todo lo necesario:

"ich komme mit diesem nervtötenden touchpad nicht zurecht"
"tengo dificultades para usar el molesto touchpad"

die banken kamen mit diesen liquiditätsanforderungen bisher jedoch gut zurecht.
en marzodel 2003, el segundo seminario, organizado en helsinki por el suomen pankki - finlands bank,se dedicó a los dos primeros temas.

bulgarien kommt mit seiner außenpolitik und den sicherheitsaufgaben erstaunlich gut zurecht.
la situación intema también es frágil.

alles in allem kommen die verbraucher gut mit der neuen währung zurecht.
"en general, los consumidores se han adaptado bien a la nueva moneda.

der borgo-bericht hebt zurecht die wichtige rolle der erzeugerorganisationen hervor.
tales privilegios son anacrónicos.

der einzelhandel kam gut mit den herausforderungen der umstellung und der parallelhandhabung zweier währungen zurecht.
el sector minorista también superó los retos planteados por el proceso de transición y la gestión de dos monedas al mismo tiempo.

es schadet jedoch keinem in der region, zu lernen mit kompromissen zurecht zu kommen.
a nadie de la región le hará daño aprender a aceptar compromisos.

• legen sie alle gegenstände, die sie benötigen auf einer sauberen ablagefläche zurecht:
dos torundas de algodón empapadas en una jeringa