您搜索了: übertritt (德语 - 阿拉伯语)

teilchen im Übertritt.
الجزيئات تنتقل.

man übertritt keine familiengrenzen.
لا أحد يتخطى حدود العائلة

damit übertritt man eine grenze.
ذلك يتعدى الحدود

es gibt grenzen, die man nicht übertritt.
وهذه حدود لاتتعداها

niemand übertritt diese grenze ohne genehmigung.
-أجل -منذ متى؟

wer sich von seinem glauben abkehrt und zum islam übertritt,
لكل من... يرتد عن دينه و يختار نور الأسلام

nicht wenn sie die staatsgrenze übertritt, um ihr kind zu sehen.
إلا إذًا اجتازت حدود الولاية لرؤية ابنها

wenn er... zur seite des lichts übertritt, wird das gute siegen.
إذا يَأْخذُ جانب الضوء الضوء سَيَنتصرُ

der Übertritt aus ihrer welt in die unsere erfordert zeit und energie.
لكي يعبروا من مملكتهم, يستغرق وقتاً. يستغرق طاقة.

wer die regeln übertritt, der sollte schneller schiessen können als ich.
اى احد لا يتبع تلك القوانين من الافضل ان يسحب مسدسه أسرع منى

ich nehme an, ihr Übertritt... wurde durch eine extreme emotionale reaktion ausgelöst.
أعتقد أنّ عبورها كان بسبب استجابة عاطفية قويّة

aber wenn charlie keine seele hat, ... tut es doch nichts, wenn er die fastengebote übertritt.
حسناً ، ولكن إذا كان شارلى ليس له روح إذن لا يوجد ضرر له إذا كسر الصيام

huerta will die beziehungen zu den staaten verbessern, nicht vergiften, indem er die grenze übertritt.
الجنرال (هويرتا ) قلق ...لتحسين العلاقات مع الولايات المتحدة ليس لعبور الحدود... وتدميرها

auf dieser erde gibt es eine kreatur, die gemeinhin dafür bekannt ist, dass sie die grenzen von leben und tod übertritt.
على هذه الأرض مخلوق تعدى ما يشيع وصفُه بالـ "حدود" بين الحياة والموت

wer die rechtsbestimmungen gottes übertritt , der tut sich selbst unrecht . du weißt nicht , ob nicht gott vielleicht danach eine neue lage herbeiführt .
« يا أيها النبي » المراد أمته بقرينه ما بعده أو قل لهم « إذا طلقتم النساء » أي أردتم الطلاق « فطلقوهن لعدتهن » لأولها بأن يكون الطلاق في طهر لم تمس فيه لتفسيره صلي الله عليه وسلم بذلك ، رواه الشيخان « وأحصوا العدة » أحفظوها لتراجعوا قبل فراغها « واتقوا الله ربكم » أطيعوه في أمره ونهيه « لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن » منها حتى تنقضي عدتهن « إلا إن يأتين بفاحشة » زنا « مبيَّنة » بفتح الياء وكسرها ، بينت أو بينة فيخرجن لإقامة الحد عليهن « وتلك » المذكورات « حدود الله ومن يتعدَّ حدود الله فقد ظلم نفسه لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك » الطلاق « أمراً » مراجعة فيما إذا كان واحدة أو اثنتين .

wer übertritt und bleibt nicht in der lehre christi, der hat keinen gott; wer in der lehre christi bleibt, der hat beide, den vater und den sohn.
كل من تعدى ولم يثبت في تعليم المسيح فليس له الله. ومن يثبت في تعليم المسيح فهذا له الآب والابن جميعا.

und wer allah und seinem gesandten den gehorsam versagt und seine schranken übertritt , den führt er ins feuer ; darin muß er ewig bleiben ; und ihm wird eine schmähliche strafe zuteil .
« ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله » بالوجهين « نارا خالدا فيها وله » فيها « عذاب مهين » ذو إهانة روعي في الضمائر في الآيتين لفظ من وفي خالدين معناها .

allah wird euch bestimmt mit einigem an jagdwild prüfen , das eure hände und eure speere fangen könnten , damit allah kenntlich macht , wer ihm im verborgenen ehrfurcht entgegenbringt . wer dann danach übertritt , für den ist eine qualvolle peinigung bestimmt .
« يا أيها الذين آمنوا لَيبلونَّكم » ليختبرنكم « الله بشيء » يرسله لكم « من الصيد تناله » أي الصغار منه « أيديكم ورماحكم » الكبار منه ، وكان ذلك بالحديبية وهم مُحرمون فكانت الوحش والطير تغشاهم في حالهم « ليعلم الله » علم ظهور « من يخافه بالغيب » حال أي غائبا لم يره فيجتنب الصيد « فمن اعتدى بعد ذلك » النهي عنه فاصطاده « فله عذاب أليم » .

der schutzmonat ist für den schutzmonat , und ( für ) die unantastbaren dinge ist wiedervergeltung . wenn jemand gegen euch übertritt , dann geht ( auch ihr ) in gleichem maß gegen ihn vor , wie er gegen euch übertreten hat .
« الشهر الحرام » المحرم مقابل « بالشهر الحرام » فكلما قاتلوكم فيه فاقتلوهم في مثله رد لاستعظام المسلمين ذلك « والحرمات » جمع حرمة ما يجب احترامه « قصاص » أي يقتص بمثلها إذا انتهكت « فمن اعتدى عليكم » بالقتال في الحرم أو الإحرام أو الشهر الحرام « فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدى عليكم » سمى مقابلته اعتداء لشبهها بالمقابل به في الصورة « واتقوا الله » في الانتصار وترك الاعتداء « واعلموا أن الله مع المتقين » بالعون والنصر .