来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
im sechshundertundersten jahr des alters noahs, am ersten tage des ersten monats vertrocknete das gewässer auf erden. da tat noah das dach von dem kasten und sah, daß der erdboden trocken war.
육 백 일 년 정 월 곧 그 달 일 일 에 지 면 에 물 이 걷 힌 지 라 노 아 가 방 주 뚜 껑 을 제 치 고 본 즉 지 면 에 물 이 걷 혔 더
da sind wir auch schwanger und ist uns bange, daß wir kaum odem holen; doch können wir dem lande nicht helfen, und einwohner auf dem erdboden wollen nicht geboren werden.
우 리 가 잉 태 하 고 고 통 하 였 을 지 라 도 낳 은 것 은 바 람 같 아 서 땅 에 구 원 을 베 풀 지 못 하 였 고 세 계 의 거 민 을 생 산 치 못 하 였 나 이
denn solches soll mir sein wie das wasser noahs, da ich schwur, daß die wasser noahs sollten nicht mehr über den erdboden gehen. also habe ich geschworen, daß ich nicht über dich zürnen noch dich schelten will.
이 는 노 아 의 홍 수 에 비 하 리 로 다 내 가 다 시 는 노 아 의 홍 수 로 땅 위 에 범 람 치 않 게 하 리 라 맹 세 한 것 같 이 내 가 다 시 는 너 를 노 하 지 아 니 하 며 다 시 는 너 를 책 망 하 지 아 니 하 기 로 맹 세 하 였 노
darum spricht der herr also: siehe, ich will dich vom erdboden nehmen; dies jahr sollst du sterben; denn du hast sie mit deiner rede vom herrn abgewendet.
그 러 므 로 여 호 와 께 서 말 씀 하 시 되 내 가 너 를 지 면 에 서 제 하 리 니 네 가 여 호 와 께 패 역 하 는 말 을 하 였 음 이 라 금 년 에 죽 으 리 라 하 셨 느 니 라 하 더
er machte die plejaden und den orion; der aus der finsternis den morgen und aus dem tag die finstere nacht macht; der dem wasser im meer ruft und schüttet es auf den erdboden: er heißt herr;
묘 성 과 삼 성 을 만 드 시 며 사 망 의 그 늘 로 아 침 이 되 게 하 시 며 백 주 로 어 두 운 밤 이 되 게 하 시 며 바 닷 물 을 불 러 지 면 에 쏟 으 시 는 자 를 찾 으 라 그 이 름 이 여 호 와 시 니