您搜索了: bevölkerungswachstum (德语 - 马耳他语)

bevölkerungswachstum
bidla fil-popolazzjoni

für 2030 projizierte bevölkerungswachstum berücksichtigt.
il-bdil taliskart f’enerġija futur, se jkollu kapaċità li jipproċessa l-ammont ta’ tniġġis ta’ popolazzjoni ekwivalenti għal 240,000.

noch nie gab es wirtschaftswachstum ohne bevölkerungswachstum.
qatt ma ġara fl-istorja li kien hemm “żvilupp ekonomiku mingħajr twelid ta’ tfal”.

2.5.2 das bevölkerungswachstum und die verstädterung;
2.5.2 iż-żieda fil-popolazzjoni u l-urbanizzazzjoni;

mit dem bevölkerungswachstum wächst auch die nachfrage nach fisch.
hekk kif il-popolazzjoni qed tiżdied, id-domanda għal ħut ukoll qed tiżdied.

3.4 die migrationsströme bewirken ein bevölkerungswachstum in der eu.
3.4 il-flussi migratorji qed iżidu l-popolazzjoni tal-ue.

bevölkerungswachstum: die auswirkungen von fertilität, mortalität und migrationsströmen.
l-aspettattiva ta’ l-g±ajxien g±adha qed ti¿died...

beson­ders in den städten der entwicklungsländer findet ein rasantes bevölkerungswachstum statt.
il-popolazzjoni fil-bliet fid-dinja li qed tiżviluppa ser tiżdied b’rata partikolarment mgħaġġla.

in einigen baltischen republiken war das bevölkerungswachstum aufgrund des auswanderungseffekts sogar negativ.
f’xi w±ud mir-repubbliki baltiåi t-tkabbir fil-popolazzjoni sar sa±ansitra negattivmin±abba l-effett ta’ l-emigrazzjoni.

in den letzten zehn jahren war die nettozuwanderung die hauptursache für das bevölkerungswachstum in der union.
l-effett tal-õibda talpopolazzjoni ta’ l-ue sinjura u li qed tixjie± mhux ser jinbidel bit-tkabbir.

weltweit gesehen sind die zwei wichtigsten ursachen für diese einflüsse das bevölkerungswachstum und der wachsende prokopfverbrauch.
b’mod globali, dawn il-kawżiet huma bbażati fuq żewġ pressjonijiet ewlenin: it-tkabbir tal-popolazzjoni u ż-żieda fil-konsum per capita.

in einigen städten sind es bevölkerungswachstum, steigende immobilienpreise, mangel an bauland, verkehrsüberlastung und überlastete öffentliche
bliet oħrajn isofru min-naħa l-oħra minn tnaqqis fil-popolazzjoni, abbandun, nuqqas ta’ impjiegi jew minn kwalità ħażina talħajja.

2.3 das natürliche bevölkerungswachstum in der eu trug mit etwas mehr als 3 millionen neuen einwohnern dazu bei3.
2.3 it-tkabbir naturali tal-popolazzjoni żied il-popolazzjoni tal-ue bi ftit aktar minn 3 miljun abitant ġdid3.

bevölkerungswachstum und höherer lebensstandard könnten die weltweite energienachfrage bis 2030 um bis zu 40 % ansteigen lassen.
il-popolazzjoni dejjem tikber, u l-livelli dejjem telgħin tal-għajxien, kapaċi jżidu d-domanda globali għall-enerġija b'40 % sal-2030.

im handlungsrahmen für die zeit nach 2015 sind zudem zahlreiche querschnittsthemen wie klimawandel, widerstandsfähigkeit gegenüber katastrophen, bevölkerungswachstum und migration zu berücksichtigen.
fil-qafas għal wara l-2015 iridu jitqiesu wkoll ħafna kwistjonijiet trażversali bħalma huma t-tibdil fil-klima, id-diżastri u r-reżiljenza, id-dinamika tal-popolazzjoni u l-migrazzjoni.

das bevölkerungswachstum der eu-25 wird sich in den nächsten zehn jahren immer mehr verlangsamen, bevor die bevölkerung rückläufig zu werden beginnt.
ittkabbir fil-popolazzjoni fl-ue-25 ser jonqos b’mod progressiv matul lg±axar snin li õejjin,qabel ma l-popolazzjoni tibda tinxtorob.

dieser trend ist in erster linie auf den klimawandel, ein mit zunehmender verstädterung einhergehendes bevölkerungswachstum und weitere faktoren wie steigende industrielle aktivität und wachsende umweltzerstörung zurückzuführen.
din ix-xejra hija kkawżata l-aktar minħabba t-tibdil fil-klima, it-tkabbir tal-popolazzjoni flimkien ma' aktar urbanizzazzjoni u kif ukoll fatturi oħrajn li jinkludu ż-żieda fl-attività industrijali u d-degradazzjoni ambjentali.

3.7 das bevölkerungswachstum in der europäischen union geht zurzeit in erster linie auf die nettozuwanderung zurück, die sich zum wichtigsten faktor für das demografische wachstum in europa entwickelt hat.
3.7 fl-unjoni ewropea, iż-żieda fil-popolazzjoni llum il-ġurnata hija l-iktar ir-riżultat ta' migrazzjoni netta, li saret il-fattur ewlieni tat-tkabbir demografiku fl-ewropa.

darüber hinaus machen das bevölkerungswachstum und veränderte ernährungsgewohnheiten in schwellenländern eine verstärkte lebensmittelproduktion erforderlich, was wiederum mit risiken für die umwelt verbunden sein kann, wenn keine nachhaltigen systeme genutzt werden.
barra minn hekk, iż-żieda fil-popolazzjoni u d-dieti li qed jinbidlu fl-ekonomiji emerġenti se jeħtieġu iktar produzzjoni tal-ikel, imma bir-riskju korrispondenti ta’ impatti ambjentali jekk jiġu użati sistemi li mhumiex sostenibbli.

umwelt- und klimaveränderungen in der union werden zunehmend durch globale entwicklungen wie bevölkerungswachstum, produktions- und handelsgewohnheiten und den rapiden technologischen fortschritt verursacht.
bidla ambjentali u klimatika fl-unjoni qed tirriżulta dejjem aktar mill-iżviluppi li jseħħu fil-livell globali, inklużi dawk fir-rigward tad-demografija, tax-xejriet tal-produzzjoni u tal-kummerċ, u progress teknoloġiku rapidu.