您搜索了: fischwirtschaftsjahrs (德语 - 马耳他语)

(5) die pauschalbeihilfe kann erst am ende des fischwirtschaftsjahrs ausgezahlt werden. es empfiehlt sich allerdings, die möglichkeit von vorschusszahlungen gegen stellung einer sicherheit vorzusehen.
(5) l-għajnuna b'rata fissa tista'titħallas biss fl-aħħar tas-sena tas-sajd. iżda, għandu jkun hemm disposizzjoni għall-possibiltà li jingħataw flus bil-quddiem bil-kondizzjoni li tiġi depożitata garanzija.

(1) der antrag auf zahlung der pauschalbeihilfe wird von der betreffenden erzeugerorganisation bei den zuständigen behörden des mitgliedstaats spätestens vier monate nach ablauf des betreffenden fischwirtschaftsjahrs eingereicht. er enthält zumindest die im anhang aufgeführten angaben.
1. l-applikazzjonijiet għall-premju tal-għajnuna bir-rata fissa għandhom jitressqu mill-organizzazzjoni tal-produtturi kkonċernata lill-awtoritajiet kompenti ta'l-istat membru mhux aktar tard minn erba'xhur wara t-tmiem tas-sena tas-sajd in kwistjoni. dawn għandu jkollhom ta'lanqas l-informazzjoni stabbilita fl-anness.

(1) der betrag der pauschalprämie wird vor beginn des fischwirtschaftsjahrs nach dem verfahren gemäß artikel 38 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 104/2000 festgesetzt. dieser betrag wird je gewichtseinheit festgesetzt und bezieht sich auf das nettogewicht der in anhang iv der verordnung (eg) nr. 104/2000 aufgeführten erzeugnisse.
1. l-ammont tal-premju bir-rata fissa għandu jiġi stabbilit qabel il-bidu ta'kull sena tas-sajd skond il-proċedura msemmija fl-artikolu 38(2) tar-regolament (ke) nru 104/2000. l-ammont għandu jiġi stabbilit skond il-piż unitarju, li għandu jiġi applikat għall-piż nett ta'kull prodott elenkat fl-anness iv ta'dak ir-regolament.