您搜索了: hochgeschwindigkeitsfahrzeug (德语 - 马耳他语)

fahrgast-hochgeschwindigkeitsfahrzeug, fahrgastschiff, ro-ro-fahrgastschiff
l-unità tal-inġenji b’veloċità għolja (hsc) tal-passiġġieri, bastimenti tal-passiġġieri, bastimenti tal-passiġġieri ro-ro

-"fahrgastschiff" ein seeschiff oder ein seetüchtiges hochgeschwindigkeitsfahrzeug, das mehr als zwölf fahrgäste befördert;
-"vapur tal-passiġġieri" għandha tfisser vapur jew biċċa tal-baħar ta'veloċità għolja mibni biex jaqsam l-ibħra li jġorr aktar minn 12-il passiġġier,

-"hochgeschwindigkeitsfahrzeug" ein hochgeschwindigkeitsfahrzeug im sinne von kapitel x regel 1 des solas-Übereinkommens von 1974 in der bei erlaß dieser richtlinie geltenden fassung;
-"bċejjeċ tal-baħar tal-passiġġieri ta'veloċità għolja" għandha tfisser biċċa tal-baħar b'veloċità għolja kif definita fir-regolament 1 tal-kapitolu x tal-konvenzjoni solas ta'l-1974, kif tkun fis-seħħ fil-waqt ta'l-adozzjoni ta'din id-direttiva,

setzt der mitgliedstaat die Überprüfung gemäß absatz 5 aus, so wird für das ro-ro-fahrgastschiff oder fahrgast-hochgeschwindigkeitsfahrzeug automatisch ein auslaufverbot angeordnet.
meta l-istat membru jissospendi l-ispezzjoni skont il-paragrafu 5, il-lanċa ro-ro jew il-biċċa tal-baħar ta' veloċità għolja għall-passiġġieri għandha titqiegħed b'mod awtomatiku taħt projbizzjoni tal-ordni tat-tluq.

richtlinie 1999/35/eg des rates vom 29. april 1999 über ein system verbindlicher Überprüfungen im hinblick auf den sicheren betrieb von ro-ro-fahrgastschiffen und fahrgast-hochgeschwindigkeitsfahrzeugen im linienverkehr
id-direttiva tal-kunsill 1999/35/ke tad-29 ta’ april 1999 dwar sistema ta’ stħarriġ obbligatorju għall-operazzjoni bla perikolu ta’ laneċ ro-ro regolari u servizzi ta’ l-inġenji tal-baħar ta’veloċità kbira għall-passiġġieri