您搜索了: hygienemaßnahmen (德语 - 马耳他语)

hygienemaßnahmen
miżuri ta'saħħa pubblika

aquakultur: hygienemaßnahmen
akwakultura: mi∆uri dwar is-sa¢¢a pubblika

-angemessene hygienemaßnahmen;
il-miżuri iġjeniċi approprjati,

hygienemaßnahmen und individuelle schutzmaßnahmen
iġjene u protezzjoni individwali

es wurden bereits verschiedene hygienemaßnahmen ergriffen.
xi miżuri sanitarji diġà ttieħdu.

es sind hinweise zu allgemeinen hygienemaßnahmen am arbeitsplatz zu geben, etwa
għandu jingħata parir dwar iġjene ġenerali fuq il-lant tax-xogħol, pereżempju:

die vorschriften über die hygienemaßnahmen, einschließlich der notwendigkeit, nicht zu rauchen;
il-kondizzjonijiet ta' iġjene mitluba, inkluża l-ħtieġa li ma jsirx tipjip;

erforderlichenfalls ist auf zusätzliche maßnahmen zum schutz der haut und auf spezielle hygienemaßnahmen hinzuweisen.
jekk neċessarju, għandha tiġi indikata kwalunkwe miżura addizzjonali ta’ protezzjoni tal-ġilda u miżura speċifika ta’ iġjene.

hygienemaßnahmen, insbesondere die regelmäßige reinigung der böden, wände und anderer oberflächen;
miżuri ta' iġjene, partikolarment tindif regolari ta' l-art, ħitan u uċuħ oħra;

aktion 5: hygienemaßnahmen–angabe 1: muschelzüchter, die ausgleichszahlungen erhalten haben
azzjoni 5: miżuri għas-saħħa pubblika–dejta 1: dak li jkabbar il-molluski li bbenifika minn kumpens.

hygienemaßnahmen, insbesondere die regelmässige reinigung der böden, wände und anderer oberflächen;i)
(ħ) miżuri ta'iġjene, partikolarment tindif regolari ta'l-art, ħitan u uċuħ oħra;

wenn sie diese symptome haben, sollten sie die üblichen hygienemaßnahmen einhalten, um eine virale Übertragung auf andere zu vermeiden.
jekk tħoss/tinnota dawn is- sinjali, segwi l-prattiċi standard tal-iġjene biex tippreveni t-trażmissjoni virali fuq ħaddieħor.

dabei müssen die kontrolleure selbst die besonderen hygienemaßnahmen treffen, die geeignet sind, jegliches risiko der Übertragung von krankheiten auszuschließen.
il-persuni li qed iwettqu dawn l-ispezzjonijiet jimplimentaw il-miżuri personali speċjali ta’ l-iġene meħtieġa biex jeskludu kull riskju li jinfirex il-mard.

dabei müssen die kontrolleure selbst die besonderen hygienemaßnahmen treffen, die geeignet sind, jegliches risiko einer Übertragung von krankheiten auszuschließen.
il-persuni li qed iwettqu dawn l-ispezzjonijiet għandhom jimplimentaw il-miżuri personali speċjali ta’ l-iġjene meħtieġa biex jeskludu kull riskju li jinfirex il-mard.

es sind verhandlungen im gang, um mit den vereinigten staaten ein abkommen über hygienemaßnahmen zum schutz der gesundheit von mensch und tier beim handel mit tieren und erzeugnissen tierischen ursprungs abzuschließen.
billi għaddejjin negozjati sabiex jiġi konkluż ftehim ma'l-istati uniti dwar miżuri tas-saħħa għall-protezzjoni tas-saħħa pubblika fil-kuntest tal-kummerċ ta'annimali ħajjin u l-prodotti ta'oriġini mill-annimali;

derartige abgaben fallen unter anderem für dienstleistungen wie konsularische dienste, lizenzerteilung, devisenkontrollen,inspektionen und quarantäne, hygienemaßnahmen und begasung an.
dawn il-ħlasijiet jistgħu jkunu għal diversi servizzi mogħtija bħalma huma s-servizzi konsulari, l-liċenzi, il-kontrolli tal-kambju, l-ispezzjonijiet u l-kwarantina, is-sanitazzjoni u l-fumigazzjoni.

d) hygienemaßnahmen, die mit dem ziel der verhütung oder verringerung der gefahr einer unbeabsichtigten Übertragung oder freisetzung eines biologischen arbeitsstoffes vom arbeitsplatz aus vereinbar sind;
(d) miżuri ta'l-iġjene kompatibbli ma'l-għan tal-prevenzjoni jew tnaqqis tat-trasferiment aċċidentali jew rilaxx ta'aġent bijoloġiku mill-post tax-xogħol;

(2) die bestimmungen dieser entscheidung finden unbeschadet sonstiger zwischen der europäischen gemeinschaft und drittländern geschlossener Übereinkommen über den handel mit lebenden tieren und tierischen erzeugnissen betreffende hygienemaßnahmen anwendung
2. id-disposizzjonijiet ta'din id-deċiżjoni għandhom japplikaw mingħajr preġudizzju għall kull ftehim dwar il-miżuri sanitarji japplikaw għall-kummerċ fl-annimali ħajjin u l-prodotti mill-annimali milħuq bejn il-komunità ewropea u pajjiżi terzi.

(3) die bestimmungen dieser entscheidung finden unbeschadet sonstiger zwischen der europäischen gemeinschaft und drittländern geschlossener Übereinkommen über den handel mit lebenden tieren und tierischen erzeugnissen betreffende hygienemaßnahmen anwendung.
3. id-disposizzjonijiet ta'din id-deċiżjoni għandhom japplikaw mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet ta'kull ftehim dwar il-miżuri sanitarji li japplikaw għall-kummerċ fl-annimali ħajjin u l-prodotti mill-annimali milħuq bejn il-komunità ewropea u pajjiżi terzi.

seit den nahrungsmittelskandalen der 1990er jahre hat die eu die nahrungsmittelsicherheit stark verbessert und schützt sie durch hygienemaßnahmen, bestimmungen über den schutz der gesundheit von pflanzen und tieren, eindämmung von pestizidrückständen und zusatzstoffen in der nahrung, um nur einige beispiele zu nennen.
l-ue tejbet ħafna s-sikurezza tal-ikel wara d-disgħinijiet, bl-introduzzjoni ta' miżuri ta' iġjene, regoli dwar is-saħħa tal-annimali u l-pjanti u kontrolli dwar ir-residwi tal-pestiċidi u l-addittivi fl-ikel.