您搜索了: landesspezifischen (德语 - 马耳他语)

die wahl trifft letztlich jedes emp­fängerland entsprechend den landesspezifischen gegebenheiten.
fl-aħħar mill-aħħar, l-għażla ssir mill-pajjiż benefiċjarju b’konformità mal-kundizzjonijiet tiegħu stess.

diein den finanzierungsabkommen verwendeten indikatoren variieren beträchtlichje nach den landesspezifischen gegebenheiten und prioritäten.
l-indikaturi użatifil-ftehimietta’ finanzjamentivarjaw b’mod konsiderevoli ujirriflettu ċ-ċirkostanzi ul-prijoritajiet ta’ pajjiżi differenti.

die einzelnen landesspezifischen empfehlungen könnten ein instrument sein, um zu einer gemeinsamen basis zu gelangen.
ir-rakkomandazzjonijiet individwali speċifiċi għall-pajjiż jistgħu jkunu għodda biex tinstab pożizzjoni komuni.

jedes mitglied der eurozone hat seine eigene designserie ausgewählt, um der landesspezifischen geschichte und kultur ausdruck zu geben.
il-greċja tissieħeb fiż-żona ta’ l-ewro fl-2001. fl-2001.

alle länder müssen unter berücksichtigung ihres entwicklungsstands, des landesspezifischen kontexts und ihrer jeweiligen kapazitäten einen fairen beitrag leisten.
il-pajjiżi kollha se jkollhom jikkontribwixxu s-sehem ġust tagħhom, filwaqt li jitqiesu l-livelli ta’ żvilupp, il-kuntesti nazzjonali u l-kapaċitajiet.

die mitgliedstaaten erteilen einfuhrlizenzen für die einfuhr von erzeugnissen im rahmen der nicht landesspezifischen gatt-zollkontingente für andere als die in titel ii abschnitt a dieser verordnung aufgeführten lieferländer.
l-istati membri għandhom joħorġu liċenzi ta'importazzjoni għall-importazzjoni ta'prodotti skond il-kwoti tat-tariffa tal-gatt mhux speċifiċi għall-pajjiż lill-pajjiżi li jipprovdu għajr dawk imniżżla fit-titotlu ii.a.

die in den assoziationsabkommen mit den ländern mitteleuropas vorgesehenen zusätzlichen präferentiellen einfuhren sind auf dieselbe art und weise zu verwalten wie die landesspezifischen zollkontingente infolge der multilateralen handelsverhandlungen der uruguay-runde.
billi l-importazzjonijiet preferenzjali addizzjonali provduti bil-ftehimijiet ta'assoċjazzjoni mal-pajjiżi tal-ewropa Ċentrali għandhom jiġu amministrati bl-istess mod bħall-kwoti lejn pajjiżi speċifiċi li jirriżultaw mil-laqgħat tal-urugwaj ta'negozjati kummerċjali multilaterali;

im einklang mit dem eu-grundsatz der förderung verantwortungsvoller staatsführung im steuerbereich und parallel zu internationalen initiativen und zur landesspezifischen berichterstattung zur erhöhung der finanztransparenz wird sich die eu über ihre länderprogramme weiterhin für faire und transparente steuersysteme einsetzen.
l-ue se tkompli tippromwovi sistemi fiskali nazzjonali ġusti u trasparenti fil-programmi tagħha tal-pajjiż, skont il-prinċipji tal-ue għal governanza tajba fil-qasam tat-taxxa, flimkien ma' inizjattivi internazzjonali u rappurtar pajjiż b'pajjiż biex tiżdied it-trasparenza finanzjarja.

um die durchführung einer einschlägigen gemäß artikel 121 absatz 2 tfeu angenommenen landesspezifischen empfehlung bzw. einer einschlägigen gemäß artikel 148 absatz 4 angenommenen ratsempfehlung zu unterstützen, die an den betroffenen mitgliedstaat gerichtet ist;
għall-appoġġ tal-implimentazzjoni ta' rakkomandazzjoni speċifika għall-pajjiż adottata skont l-artikolu 121(2) tfue u ta' rakkomandazzjoni rilevanti tal-kunsill adottata skont l-artikolu 148(4) tfue, indirizzata lill-istat membru kkonċernat;,

b. einfuhren von erzeugnissen der kn-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 und 0204 im rahmen der nicht landesspezifischen gatt/wto-zollkontingente
b: l-importazzjoni ta'prodotti skond il-kodiċi nm 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 u 0204 skond il-kwoti tat-tariffa speċifiċi għall-pajjiż tal-gatt/wto

a. einfuhren von erzeugnissen der kn-codes 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 und 0204 im rahmen der landesspezifischen gatt/wto-zollkontingente und der präferentiellen kontingentregelungen
a. l-importazzjoni ta'prodotti taħt il-kodiċi nm 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 u 0204 skond il-kwoti tat-tariffa speċifiċi għall-pajjiż tal-gatt/wto u skond is-sistemi ta'kwoti preferenzjali

(1) die mitgliedstaaten stellen sicher, dass die in diesem kapitel beschriebenen dienste mit der angegebenen qualität allen endnutzern in ihrem hoheitsgebiet, unabhängig von ihrem geografischen standort und, unter berücksichtigung der landesspezifischen gegebenheiten, zu einem erschwinglichen preis zur verfügung gestellt werden.
1. l-istati membri għandhom jassiguraw li s-servizzi stipulati f'dan il-kapitolu jintgħamlu disponibbli skond il-kwalità speċifikata lill-utenti kollha fit-territorju tagħhom, independentement mill-lok ġeografiku, fid-dawl taċ-ċirkostanzi nazzjonali speċifiċi, bi prezz li jista'jintlaħaq.