您搜索了: fatelo (意大利语 - 世界语)

fatelo entrare.
lasu lin eniri.

ma fatelo tacere!
shut lin!

se non siete soddisfatti, fatelo sapere.
se vi ne estas kontenta, diru tion!

visto che questo lavoro vi sembra facile, fatelo voi!
konsiderante ke tiu ĉi laboro ŝajnas al vi facila, faru ĝin vi!

annunziatelo nella casa di giacobbe, fatelo udire in giuda dicendo
anoncu tion en la domo de jakob kaj auxdigu en judujo, dirante:

ciò che volete gli uomini facciano a voi, anche voi fatelo a loro
kaj kiel vi volas, ke la homoj faru al vi, faru ankaux al ili tiel same.

scaldate dell’olio in una teglia, adagiatevi il filetto e fatelo rosolare per tre minuti.
varmigu iom da oleo en rostopato, kuŝigu en ĝi la fileon kaj subrostu ĝin dum tri minutoj.

quanto vi dicono, fatelo e osservatelo, ma non fate secondo le loro opere, perché dicono e non fanno
cxion do, kion ili ordonas al vi, faru kaj observu; sed ne agu laux iliaj faroj, cxar ili ordonas, sed ne faras.

saul rispose ai ministri: «ebbene cercatemi un uomo che suoni bene e fatelo venire da me»
kaj saul diris al siaj servantoj:elsercxu al mi homon, kiu bone ludas, kaj venigu lin al mi.

annunziatelo alle genti, fatelo sapere a gerusalemme. gli assedianti vengono da una terra lontana, mandano urla contro le città di giuda
sciigu al la popoloj, auxdigu pri jerusalem, ke siegxontoj venas el lando malproksima kaj sonigas sian vocxon kontraux la urboj de judujo.

mosè disse: «ecco ciò che il signore vi ha ordinato; fatelo e la gloria del signore vi apparirà»
kaj moseo diris:jen estas tio, kion la eternulo ordonis; faru, kaj tiam aperos antaux vi la majesto de la eternulo.

che disse loro: «prendete con voi la guardia del vostro signore: fate montare salomone sulla mia mula e fatelo scendere a ghicon
kaj la regxo diris al ili:prenu kun vi la servantojn de via sinjoro, kaj rajdigu mian filon salomono sur mia mulo kaj venigu lin en gihxonon.

annunziatelo in giuda, fatelo udire a gerusalemme; suonate la tromba nel paese, gridate a piena voce e dite: radunatevi ed entriamo nelle città fortificate
proklamu en judujo, auxdigu en jerusalem, prediku kaj trumpetu en la lando; voku per plena vocxo, kaj diru:kolektigxu, kaj ni iru en la fortikigitajn urbojn.

fatelo udire nei palazzi di asdòd e nei palazzi del paese d'egitto e dite: adunatevi sui monti di samaria e osservate quanti disordini sono in essa, e quali violenze sono nel suo seno
auxdigu en la palacoj de asxdod kaj en la palacoj de la lando egipta, kaj diru:kolektigxu sur la montoj de samario, kaj rigardu, kia granda tumulto estas en gxi kaj kia granda rabado estas farata meze de gxi.

almeno fatele bene!
almenaŭ faru tion bone!