您搜索了: proto soccorso (意大利语 - 世界语)

preparate la navicella di soccorso.
pretigu la savkapsulon.

ha soccorso israele, suo servo, ricordandosi della sua misericordia
li helpis sian servanton izrael, memorante sian korfavoron.

egli dice infatti: e nel giorno della salvezza ti ho soccorso
(cxar li diris: en tempo de favoro mi auxskultis vin, kaj en tago de savo mi helpis vin; jen nun la tempo de favoro; jen nun la tago de savo);

non v'è proprio aiuto per me? ogni soccorso mi è precluso
mi havas ja nenian helpon, kaj savo estas forpusxita for de mi.

contro il nemico portaci soccorso, poiché vana è la salvezza dell'uomo
kun dio ni faros heroajxojn; kaj li dispremos niajn malamikojn.

davanti a efraim, beniamino e manasse. risveglia la tua potenza e vieni in nostro soccorso
ho dio, revenigu nin kaj lumigu vian vizagxon, por ke ni estu savitaj.

allora i discepoli si accordarono, ciascuno secondo quello che possedeva, di mandare un soccorso ai fratelli abitanti nella giudea
kaj la discxiploj decidis, ke cxiu laux sia bonstato sendu helpon al la fratoj, kiuj logxis en judujo;

ancora si consumavano i nostri occhi, in cerca di un vano soccorso. dal nostro osservatorio scrutavamo verso una nazione che non poteva salvarci
ankoraux lacigxadis niaj okuloj, atendante senvaloran helpon; strecxe ni atendis nacion, kiu ne povas helpi.

di fronte a questo genere di distruzione, ciò che ci ha sorpreso è stata l'apparente assenza di operazioni di soccorso in quei comuni.
kun ĉi tiu speco de detruo, kio surprizis nin la plej estis la ŝajne manko de reliefo operacio en tiuj komunumoj.

egli ha visto che non c'era alcuno, si è meravigliato perché nessuno intercedeva. ma lo ha soccorso il suo braccio, la sua giustizia lo ha sostenuto
kaj li vidis, ke ne trovigxas viro, kaj li miris, ke ne trovigxas defendanto; kaj helpis lin lia brako, kaj lia justeco lin subtenis.

guardai: nessuno aiutava; osservai stupito: nessuno mi sosteneva. allora mi prestò soccorso il mio braccio, mi sostenne la mia ira
mi rigardis, sed mi ne trovis helpanton; mi miris, sed mi ne trovis subtenanton; tiam helpis min mia brako, kaj mia furiozo min subtenis.

sono passati parecchi giorni da quando il super tifone haiyan (yolanda) ha colpito la zona centrale delle filippine, ma non è stato ancora dato soccorso a molti dei sopravvissuti.
ses tagoj pasis ekde la granda tajfuno haiyan (yolanda) atingis la centra parto de filipinoj, sed reliefo ankoraŭ ne estis donita al multaj postvivantoj.

samuele prese allora una pietra e la pose tra mizpa e iesana e la chiamò eben-ezer, dicendo: «fin qui ci ha soccorso il signore»
kaj samuel prenis unu sxtonon, kaj metis gxin inter micpa kaj sxen, kaj donis al gxi la nomon eben-ezer, dirante:gxis cxi tiu loko helpis nin la eternulo.

mentre le operazioni di soccorso continuano e ognuno sta prestando una mano d'aiuto, qualcuno dovrebbe fare un passo indietro, dare uno sguardo a ciò che è successo e analizzare cosa è andato storto, cosa si sarebbe dovuto fare e ciò che occorre fare per impedire l'evitabile, prepararsi per l'inevitabile e procurare risorse per fare il possibile.
kvankam la reliefo operacioj estas daŭra kaj ĉiuj ĵetante en prunti si reciproke la manojn, devus esti iu tretas dorso, prenante rigardu, kio okazis kaj studu kio eliris malbone, kio devus esti farita kaj kion fari por malhelpi la preventebla , preparu la nepra kaj havigi rimedojn por la doable.