您搜索了: animali selvaggi che convivono nello stesso spazio (意大利语 - 丹麦语)

e quali siano inoltre le relazioni tra questi due organismi, che si occupano della difesa nello stesso spazio geopolitico.
samt i definitionen af det indbyrdes forhold mellem de to organisationer, der dækker forsvarsmæssige behov inden for det samme geografiske og politiske område.

che solo una gestione plurifunzionale della foresta sia in grado di consentire la coesistenza del numero più alto possibile di queste funzioni nello stesso spazio.
hr. menrads betænkning vedrørende information og høring af arbejdstagerne afspejler efter min mening kom pleksiteten i dette spørgsmål.

ciò è dovuto al fatto che i ruoli di dipendente, casalinga, madre e sposa vengono svolti non solo contemporaneamente, ma anche nello stesso spazio.
det skyldes, at rollen som erhvervsaktiv, husholderske, mor og hustru ikke blot skal forenes på samme tidspunkt, men også samme sted.

– signor presidente, signor commissario, signor presidente in carica del consiglio, due popoli e due culture che convivono nello stesso paese costituiscono spesso una questione delicata.
- hr. formand, hr. kommissær, hr. formand for rådet, to befolkninger og to kulturer, der lever sammen i ét land, er ofte meget følsomt.

È indispensabile garantire che le società aeree dei paesi extracomunitari che operano nello spazio aereo della comunità siano sottoposte a regole minime che impediscano una situazione di concorrenza sleale nei confronti di società comunitarie, quando si trovano ad effettuare lo stesso servizio nello stesso spazio.
jeg kan meddele dem, at formanden for rådet, hr. brennan, er rede til denne direkte kontakt med repræsentanter for parlamentet og kommissionen endnu inden det næste ministerrådsmøde i slutningen af måneden, og at parlamentet under overværelse af kommissionen kan meddele alle sine indvendinger og sine kommen tarer direkte til formanden for rådet.

noi, che auspichiamo una comunità in cui la libera circolazione delle persone e il diritto alla libertà di stabilimento sono consacrati nei trattati, dobbiamo sapere che l'incontro tra razze diverse nello stesso spazio è un fenomeno di attualità e merita la massima attenzione.
imidlertid er jeg meget glad for fru fontaines indlæg her i formiddag, det var et glimrende bidrag til debatten, og jeg ville ønske, at jeg kunne tilslutte mig hr. prags udtalelser på samme måde. som jeg kan tilslutte mig fru fontaines ind læg.

quando nello stesso spazio aereo hanno luogo attività dell’aviazione diverse con esigenze diverse, il loro coordinamento deve mirare sia all’effettuazione dei voli in condizioni di sicurezza sia all’uso ottimale dello spazio aereo disponibile.
når flere forskellige luftfartsaktiviteter foregår i det samme luftrum, men omfattes af forskellige krav, bør de samordnes med henblik på at opnå sikre flyvninger og en optimal udnyttelse af det disponible luftrum.

perché se ciò non dovesse avvenire, dopo un po' di tempo ci si renderebbe conto che la convivenza nello stesso spazio economico e nello stesso spazio giuridico di paesi che tra loro hanno una stabilità monetaria e beneficiano di una moneta forte e di paesi che da questo punto di vista si trovano in una situazione diversa, risulterebbe estremamente diffìcile.
siden da har det græske formandskab afholdt en uformel turistministerrådssamling i april 1994. der har ikke været afholdt nogen samling under det tyske formandskab.

dallo zimbabwe fuggono persino gli elefanti, i quali si sono accorti che i parchi nazionali vengono saccheggiati, che gli animali selvaggi che vi sono ospitati, privi di qualsiasi protezione, vengono massacrati non solo dai cacciatori di frodo ma anche da povera gente che caccia per disperazione.
selv elefanterne flygter fra zimbabwe i bevidstheden om, at nationalparkerne bliver plyndret, at de vilde dyr i dem er berøvet enhver beskyttelse og bliver slagtet, ikke bare af krybskyttere, men også af mennesker, der jager disse dyr i desperation.

inoltre, vista la frequente compresenza, nello stesso spazio aereo, di attività che coinvolgono aeromobili complessi a motore (boeing 737, airbus a319) e di operazioni commerciali è della massima importanza, ai fini della sicurezza, che tutte queste operazioni siano soggette alle stesse regole e che l'applicazione di tali regole sia uniforme.
eftersom der ofte er tale om drift af et komplekst motordrevet luftfartøj (boeing 737 eller airbus a319) i samme luftrum som erhvervsmæssig drift, er det af sikkerhedsgrunde meget vigtigt, at de er underlagt samme bestemmelser som den erhvervsmæssige drift, og at disse bestemmelser anvendes ens.