您搜索了: baci a entrambi (意大利语 - 丹麦语)

a entrambi va il mio omaggio.
det tjener dem til ære.

voglio rispondere brevemente a entrambi.
forsÆde: poul schlÜter næstformand

si deve fare ricorso a entrambi i modi.
men man er nødt til at gøre begge dele.

vorrei esprimere le mie congratulazioni a entrambi.
jeg vil gerne give begge en kompliment.

i miei migliori auguri a entrambi i relatori.
mine hjertelige lykønskninger til begge ordførere.

i bambini hanno diritto a entrambi i genitori.
børn har ret til begge deres forældre.

aldurazyme è stato ben tollerato a entrambi i dosaggi.
aldurazyme blev tolereret godt i begge doseringer.

auguriamo a entrambi di eseguire con successo i nuovi incarichi.
vi ønsker dem al mulig succes i deres nye roller.

a entrambi i lati, un ammassobrulicante di scampi e di vari pesci.
på begge sider vrimler det medjomfruhummere og forskellige fisk. de to fiskere går med hjælp fra thierry guigue i gang med sorteringen.

mi auguro che il commissario possa rispondere affermativamente a entrambi i quesiti.
det er de tre store problemer, som vi står overfor.

dovremo dire a entrambi ciò che pensiamo delle questioni economiche e di bilancio.
vi må fortælle dem begge to, hvad vi mener om det budgetmæssige og økonomiske spørgsmål.

ad esempio, a entrambi i livelli esiste un gran numero di partiti politici.
for eksempel kan nævnes, at der både på det statslige og lokale plan er en mangfoldighed af politiske partier.

signor presidente, sono molto grato a entrambi i relatori per la relazione.
hr. formand, jeg er de to ordførere meget taknemmelig for deres betænkning. jeg ved, at den problemstilling, som hr.

a entrambi questi obiettivi avrebbe potuto giovare il pieno riconoscimento diplomatico di israele da parte
penders-beslutningsforslaget i dag ud trykker en anmodning til den græske regering o¡ indeholder ikke de uacceptable formuleringer som de første udkast, ej heller dets fejlagtige retslig grundlag.

a entrambi i livelli si richiede rispetto per l'autorità politica e senso di responsabilità.
på begge niveauer kræves der også respekt for politisk myndighed, og at man skal stå til regnskab over for offentligheden.

rispondo a entrambi che non è certo questa la priorità assoluta adottata dal primo ministro bri tannico.
kommissionen for venter følgelig, at medlemsstaterne vil sørge for, at denne betaling finder sted.

sono state pertanto introdotte disposizioni relative a entrambi gli aspetti, che garantiscono un’applicazione armonizzata.
der er således indført bestemmelser, der dækker begge aspekter for derved at sikre en harmoniseret gennemførelse.

imponi che i confini delle parole corrispondano a entrambi gli estremi di una corrispondenza. @info: whatsthis
kræver ord- endelser i begge ender af en match for at lykkes. @ info: whatsthis

misure comuni a entrambe le regioni
fÆlles foranstaltninger for de to regioner

(commenti) ... vi sono anche funzionari che rispondono a entrambi i requisiti; respingo decisamente una tale affermazione.
(afbrydelse) ... der er også embedsmænd, der opfylder de to kriterier — det må jeg her blankt afvise.