您搜索了: bdo sa ha rilevato nel 2008 fidirevisa sa (意大利语 - 丹麦语)

infatti, egli ha rilevato, nel 1979 le importazioni americane nel settore sono diminuite, in particolare quelle provenienti dalla comunità.
kommissionens delegation gentog, at man fra fællesskabets side var meget interesseret i at drøfte mulighederne for eksport af visse færdigvarer (især fodtøj, biler, tekstiler og beklædning).

la corte di giustizia euro­pea lo ha rilevato nel 1985, in seguito al nostro ricorso, e con una storica sentenza ha condannato il consiglio dei ministri per inadempienza.
hvorledes kan vi under disse omstændigheder, hr. formand, acceptere den lunkne holdning, som kom missionen har haft indtaget hidtil?

tuttavia la commissione ha evidentemente dimenticato queste indicazioni ed ha gonfiato la relazione con molti emendamenti, rendendola smisurata e frammentaria, come ha rilevato nel suo intervento anche il relatore.
udvalget har dog åbenbart glemt denne henstilling, og har ladet betænkningen vokse sig umådelig bred og splittet ved en masse ændringer. dette hentydede ordføreren for betænkningen også til i sit eget indlæg.

a tale proposito l'iccat ha adottato una decisione in cui ha rilevato che nel 2008 l'unione ha sottoutilizzato il suo contingente per il pesce spada settentrionale e meridionale, il tonno obeso e l'alalunga.
i den forbindelse vedtog iccat en afgørelse, hvoraf det fremgår, at eu i 2008 underudnyttede sine kvoter for nordlig og sydlig sværdfisk, storøjet tun og nordlig hvid tun.

il presidente in carica del consiglio, gerrit braks, ha rilevato nel suo intervento che il consiglio non contesta affatto il principio di un prelievo di corresponsabilità per i cereali e l'opportunità di ridurre le quote lattiere.
formanden for rådet, gerrit braks, nævnte i sin tale, at en medansvarsafgift for korn samt nødvendigheden af at nedsætte mælkekvoterne egentlig ikke i princippet blev bestridt af rådet.

il consiglio in base ad un'analisi approfondita del mercato dell'uva passa ha rilevato nel 1990 varie lacune nel regime attuale che ostacolano lo smercio della produzione comunitaria, pur aggravando contemporaneamente il bilancio comunitario. rio.
på baggrund af en grundig analyse af markedet for tørrede druer måtte rådet i 1990 konstatere en række mangler ved den gældende ordning, som vanskeliggjorde afsætningen af ef­produktio­nen, samtidig med at de medførte store udgifter for ef­budgettet.

come la corte ha rilevato nel corso dell’audit, nel 2004 due stati membri non utilizzavano affatto i profili di rischio, per cui la scelta tra i controlli fisici o documentali era basata unicamente sull’iniziativa soggettiva del singolo funzionario doganale.
under revisionen i 2004 konstaterede retten, at to medlemsstater slet ikke brugte risikoprofiler. toldkontrollørens personlige subjektive vurdering var bestemmende for, om der blev foretaget fysisk kontrol eller dokumentkontrol.

il consiglio ha rilevato che il disavanzo pubblico aveva raggiunto il 3,2 % del pil nel 2008, superando il valore di riferimento del 3 % del pil previsto dal trattato e, secondo le previsioni di primavera 2009 preparate dai servizi della commissione, sarebbe aumentato ulteriormente, arrivando al 5,4 % del pil nel 2009 e all’8 % del pil nel 2010.
rådet bemærkede, at det offentlige underskud var nået op på 3,2 % af bnp i 2008, hvilket er over traktatens referenceværdi på 3 % af bnp, og ifølge kommissionens tjenestegrenes prognose fra foråret 2009 ville vokse til 5,4 % af bnp i 2009 og yderligere til 8 % af bnp i 2010.