您搜索了: che inviano a me i miei clienti (意大利语 - 丹麦语)

a quel punto avrei perso i miei clienti.
så ville jeg være af med kunderne.

non spetta a me criticare i miei predecessori.
det tilkommer ikke mig at kritisere mine forgængere.

procedo nello stesso modo con i miei clienti.
mine sædvanlige leverandører.

i miei clienti sono disposti a pagare il prezzo che chiedo?
er mine kunder villige til at betale denne pris?

quando venite a presentarvi a me, chi richiede da voi che veniate a calpestare i miei atri
når i kommer at stedes for mit Åsyn, hvo kræver da af jer, at min forgård trampes ned?

spetta a me parlare del settore lattierocaseario, mentre i miei colleghi si occuperanno degli altri settori.
mine kolleger behandler andre sektorer, og jeg vil nu begrænse mig til mejerisektoren.

1 so di altri punti di vendita o di altre organizzazioni con cui i miei clienti sono già in contatto?
] ved jeg, om der er butikker og andre afsætningssteder, som mine kunder i forvejen kommer i kontakt med?

poiché ora entrambi siedono qui accanto a me, desidero rinnovare i miei ringraziamenti e i miei complimenti per il loro operato.
nu sidder de begge to her ved siden af mig, og derfor vil jeg gerne gentage min tak og anerkendelse.

mi cingi di forza per la battaglia; hai fatto piegare sotto di me i miei avversari
du omgjorded mig med kraft til kampen, mine modstandere tvang du i knæ for mig;

la presidenza non ha la possibilità di negoziare con gli stati membri i nominativi delle persone che inviano a bru xelles in qualità di commissari.
formandskabet har ingen mulighed for at forhandle med medlemsstaterne om, hvem de skal sende til bruxelles som medlem af kommissionen.

ho i miei dubbi che uno qualsiasi dei capi di governo degli stati membri sarebbe disposto a farlo insieme a me!
om der findes en eller anden regeringschef i en medlemsstat, der ville gøre det sammen med mig, tvivler jeg meget på.

se tu camminerai davanti a me, come vi camminò tuo padre, con cuore integro e con rettitudine, se adempirai quanto ti ho comandato e se osserverai i miei statuti e i miei decreti
hvis du nu vandrer for mit Åsyn som din fader david i hjertets uskyld og i upriglighed, så du gør alt, hvad jeg har pålagt dig, og holder mine anordninger og lovbud,

da questo momento ecco il re procede davanti a voi. quanto a me sono diventato vecchio e canuto e i miei figli eccoli tra di voi. io ho vissuto dalla mia giovinezza fino ad oggi sotto i vostri occhi
se, nu færdes kongen for eders ansigt; jeg er gammel og grå, og mine sønner er nu iblandt eder; men jeg har færdedes for eders ansigt fra min ungdom indtil i dag.

si tratta di un vantaggio per i miei clienti, poiché così ho più opportunità di diversificare i loro portafogli, senza i rischi derivanti dal cambio di valuta, e di assicurare loro rendimenti superiori.
med den økonomiske stabilitet det giver at have en fælles centralbank, kan jeg følemigmere sikker, når jeg investerer i euroområdet, især fordi pengestrømmene flyder lettere.

per questo motivo, deploro il fatto che molti fra i miei colleghi qui presenti non desiderino associarsi a me nell'appoggiare la presente proposta di risoluzione.
jeg beklager derfor, at mange af mine kolleger her ikke vil slutte sig til mig og støtte dette beslutningsforslag.

i miei occhi sono rivolti ai fedeli del paese perché restino a me vicino: chi cammina per la via integra sarà mio servitore
til landets trofaste søger mit Øje, hos mig skal de bo; den, der vandrer uskyldiges vej, skal være min tjener;

vorrei da ultimo esprimere i miei ringraziamenti a tutto il segretariato della commissione per il controllo di bilancio che ha prestato un enorme aiuto indispensabile certamente a tutti i relatori, ma soprattutto a me come relatore principale.
der findes flere steder i revisionsret tens beretning, hvor kommissionens svar er lidet tilfredsstillende.

certamente farò di tutto per poter porre fine al sistema dei contingenti nel regno unito, e spero che i miei colleghi francesi, nei quali ho molta fiducia, si uniranno a me in una crociata di questo tipo.
grænseoverskridende transportplanlægning i grænseregioner særlig afvigelse fra denne artikel, således at man kan gøre en ende på de overtrædelser, der konstateres i den europæiske domstols afgørelse.

in conclusione signor presidente, consenta anche a me di esprimere a lei personalmente, agli onorevoli deputati del parlamento, a tutti i nostri collaboratori e, naturalmente, ai nostri interpreti i miei migliori e più sentiti auguri di buon natale e di felice anno nuovo.
det er rent objektivt simpelthen ikke bæredygtigt at argumentere med, at en overlapning på 6/10 af 1% i output er noget, der kan medføre en drastisk tilbagegang for det britiske anlæg.

questo colloquio, al quale hanno par tecipato accanto a me i colleghi luster e price, è stato molto proficuo, poiché ha permesso di eliminare alcune divergenze di pareri tra la commissione e la commissione giuridica e per i diritti dei cittadini.
denne samtale, som også hr. lu ster og hr. price deltog i, var meget nyttig, for den har ført til, at nogle meningsforskelle, der bestod mellem kommissionen og udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder, kunne ryddes af vejen. derfor er jeg meget taknemmelig for denne samtale.