您搜索了: ci avrebbe informato (意大利语 - 丹麦语)

il giorno stesso, la ilco avrebbe informato il sig.
på ankomstdagen meddelte ilco joseph lennox, at sundhedscertifikaterne var fejlagtige, for så vidt som det var anført i

ci avrebbe spiegato perché è favorevole.
det er nødvendigt, at vi ændrer vor grundlov i første række. det er her, problemet ligger, og ingen andre steder.

questo ci avrebbe risparmiato numerose contrarietà.
det havde sparet os for mange ærgrelser.

questo ci avrebbe risparmiato numerose contrarie tà.
derfor taler jeg om joint-venture selskaber.

in esse lei ci avrebbe associati alle falangi spagnole!
kan man håbe på, at direktiverne om ikke-erhvervsaktives

le acque ci avrebbero travolti; un torrente ci avrebbe sommersi
så havde vandene overskyllet os, en strøm var gået over vor sjæl,

questo ci avrebbe permesso di riflettervi e anche di migliorarne il testo.
det havde givet os mulighed for at overveje dem og forbedre teksten.

la suddetta carta ci avrebbe, a dire il vero, permesso tutto que sto.
den chance havde vi faktisk kunnet få med charteret.

secondo l' articolo, dopo tale incontro lei avrebbe informato la stampa sulle opinioni politiche di sua maestà.
ifølge artiklen orienterede de efter mødet pressen om hendes majestæts politiske meninger.

essa ci avrebbe consentito di adibire al trasporto delle merci gli altri tratti ferroviari.
indtil videre vil denne mulighed på grund af præcisionsmarginer forblive begrænset til skibsfarten, men det forventes, at anvendelsen af satellitnavigation vil blive udvidet til andre sektorer inden for transport.

l'ambasciatore della iugoslavia ha preso atto di tali proteste della commissione ed ha promesso che avrebbe informato il suo governo.
selv en harmonisering af taksterne alene for breve indtil 20 g og postkort afvises imidlertid i øjeblikket af regeringsrepræsentanterne.

ci avrebbe fatto piacere vedere molte altre cose. ne parleranno in seguito alcuni miei colleghi.
jean rey har her på europa-parlamentets vegne krævet en procedure for indsættelse af kommissionen, som nu er blevet optaget i erklæringen.

credo comunque che il parlamento non ci avrebbe guadagnato graiché in democrazia né, certamente, in dinamismo.
jeg vil slutte med ønsket om, at vort forslag hurtigt må blive vedtaget i rådet, så det når at træde i kraft inden

ciò ci avrebbe consentito di agire in anticipo di fronte alla impossibilità di prevedere e prevenire quello sfrenato macello, la
derfor vil jeg give et generelt svar og udsætte spørgsmålet om udvidelsen til senere, eftersom hr. van den broek vil svare på det.

se il parla­mento europeo avesse elaborato qualche risoluzione o qualche proposta al consiglio, ciò ci avrebbe aiutato non poco.
milian. - (en) jeg gjorde det ærede medlem opmærksom på, at kommissionen har udarbejdet en rapport om unionsborgerskab, dateret den 21. december 1993. alle de hermed forbundne emner behandles i denne rapport.

temo tuttavia che non sia stato possibile pervenire a un compromesso che ci avrebbe consentito di sostenere la relazione nella sua forma attuale.
jeg er imidlertid bange for, at det ikke har været muligt at finde frem til et kompromis, der sætter os i denne side af salen i stand til at støtte betænkningen i dens nuværende udformning.

dichiarò che si sarebbe impegnato a lavorare con noi con spirito aperto, tenendoci informati del suo operato di cui ci avrebbe reso conto.
for det andet vil det på grund af de utilstrækkelige midler være en god idé at holde sig til en streng opfattelse af begrebet kulturarv.

abbiamo così deciso di far dipendere l'approvazione o meno della relazione dalle risposte che la commissione ci avrebbe fornito al riguardo.
vi har ikke meget andet alternativ end i almindelighed at støtte kommissionens holdning.

all'epoca, pur criticando aspramente il consiglio, lo avevo messo in guardia contro un'azione che ci avrebbe portato di
den ville navnlig straffe landbrugerne, som desværre er ofre for kommissionens offensiv, som dag for dag giver mere og mere efter for usas udfald.

posso dire che in danimarca ab­biamo utilizzato questo metodo; credevamo che ci avrebbe permesso di fare entrare un po' di soldi nelle casse dello
vi ved alle, at udvandingstendenser truer konstant og overalt, og at vi må vægre os imod dem.