来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la comuità studia oggi con le amministrazioni ptt la connessione mediante una rete numerica integrata delle varie istituzioni comunitarie, nelle loro diverse sedi, e delle capitali degli stati membri.
denne udvikling, der har bremset oprettelsen af europæiske virksomheder og grupper, har svækket vor industris evne til at imødegå krisens udfordringer: for at bevare fordelen ved en begrænset national beskyttelse er virksomhederne inden for et stigende antal sektorer blevet berøvet fordelen ved det store marked.
i certificati sono archiviati su un supporto fisico quale una smart card o un dispositivo di memoria portatile usb e i riferimenti ai certificati comprendono altresì tali supporti fisici.
certifikater opbe vares på en fysisk anordning såsom et chipkort eller en usb-nøgle, og henvisninger til certifikater omfatter sådanne fysiske anordninger.
2.13 nel 2010, l'agenzia ferroviaria europea sarà chiamata a fare un bilancio della situazione e a presentare una relazione in cui valuterà la possibilità di introdurre una smart card.
2.13 det europæiske jernbaneagentur skal inden udgangen af 2010 i en rapport vurdere, om det kan betale sig at indføre chipkort.
tuttavia non bisogna perdere di vista l'obiettivo finale di un documento unico sotto forma di smart card, che attesti sia le conoscenze fondamentali sia quelle specifiche di un'impresa.
endemålet må være at udstede et enkelt dokument med et chipkort, der attesterer indehaverens grundlæggende viden såvel som kendskab til den pågældende virksomhed. dette forhold skal man ikke tabe af syne.
le nuove tecnologie, in particolare i tachimetri digitali e le smart card che ogni singolo camionista inserisce nel tachimetro- potrebbero essere il mezzo migliore per disciplinare l' orario degli autotrasportatori sulla strada e al lavoro.
ny teknologi- navnlig digitale fartskrivere og personlige smartcards til de enkelte chauffører, der bruger fartskriveren- kan være den bedste metode til at regulere, hvor mange timer arbejdstagerne er på landevejen og på arbejde.
il programma fornisce un quadro interoperativo per i servizi elettronici paneuropei, in particolare per gli elenchi, i certificati elettronici e le smart-card per l'accesso ai servizi di e-government.
programmet indeholder rammer for at sikre den indbyrdes funktionsdygtighed (interoperabilitet) af tværeuropæiske elektroniske tjenester såsom fortegnelser, certifikater og »smartcards« til e-forvaltningsfaciliteter. der er også ind befattet foranstaltninger med henblik på at forbedre datasikkerheden.
allo scopo di consentire a truecrypt di accedere al security token o smart card, dovete prima installate una libreria software pkcs #11 per gettone o smartcard. libreria di questo tipo può essere fornita con la periferica oppure essere disponibile per il download dal sito web del venditore oppure da altre terze parti.dopo aver installato la libreria, potete sia selezionarla manualmente facendo click su 'seleziona libreria' o lasciare che truecrypt la trovi e selezioni automaticam. facendo click su 'scopri automaticamente la libreria' (solo nella directory windows system).
in order to allow truecrypt to access a security token or smart card, you need to install a pkcs #11 software library for the token or smart card first. such a library may be supplied with the device or it may be available for download from the website of the vendor or other third parties.after you install the library, you can either select it manually by clicking 'select library' or you can let truecrypt find and select it automatically by clicking 'auto-detect library' (only the windows system directory will be searched).