尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
le autorità locali sono nella posizione migliore per raccogliere informazioni locali e per raggruppare la domanda locale di servizi a banda larga in quanto conoscono la topografia locale e possono determinare la combinazione tecnologica ottimale.
lokale myndigheder har gode forudsætninger for at indsamle oplysninger på lokalt plan og aggregere den lokale efterspørgsel efter bredbåndstjenester. de kender den lokale topografi og kan afgøre, hvilken kombination af teknologier der er den bedst mulige.
chiunque desideri ottenere maggiori informazioni sull’ue, sia che si tratti di informazioni generali, sia di domande specifiche, può contattare il proprio centro d’informazione locale della rete europe direct.
det blev organiseret af mit lokale europe direct-center.
la prevalenza della resistenza può variare geograficamente e col tempo per le specie selezionate e sono auspicabili informazioni locali sulla resistenza, in particolare quando si trattano infezioni gravi.
lokal viden om resistens er ønskeligt, især ved behandling af alvorlige infektioner.
oltre alle pubblicazioni periodiche della dg iii, gli uffici del pe nei singoli stati membri producono molto materiale informativo concepito appositamente per l'informazione locale.
ud over de standardpublikationer, gd iii udarbejder, udsender europaparlamentets informationskontorer i medlemsstaterne et omfattende informationsmateriale specielt beregnet for borgerne i de enkelte lande.
il loro compito è fiorire informazioni e consulenza relativamente alle politiche comunitarie, promuovere attivamente il dibattito regionale e locale sull’unione europea, consentire alle istituzioni comunitarie di divulgare informazioni locali e regionali e conferire ai cittadini l’opportunità di far arrivare la propria opinione alle istituzioni.
deres opgave er at formidle information og rådgivning omkring eu’s politik, aktivt at promovere lokal og regional debat om europæiske spørgsmål og at give offentligheden mulighed for at sende feedback til eu’s institutioner.
la prevalenza di resistenze acquisite può variare geograficamente e con il tempo per le specie selezionate, ed è opportuna un’informazione locale sulla resistenza, in particolare nel trattamento di infezioni gravi.
specielt ved behandling af alvorlige infektioner bør man indhente lokal information on resistens.
un gruppo di consumatori, un gruppo animalista o un mezzo d’ informazione locale potranno chiedere le relazioni sui controlli e saranno così responsabili di questa funzione, e potranno spiegare alla gente come stanno le cose dietro le quinte.
en forbrugergruppe, en dyrebeskyttelsesgruppe eller et lokalt medium kan bede om at se inspektionsrapporterne og dermed være ansvarlige for denne funktion og fortælle folk, hvordan der ser ud bag kulisserne.
• malattia infiammatoria pelvica, compresi i casi da neisseria gonorrhoea nelle infezioni dell’ apparato genitale di cui sopra, qualora siano sostenute da neisseria gonorrhoeae o ritenute tali, è particolarmente importante ottenere informazioni locali sulla prevalenza di resistenza alla ciprofloxacina e confermarne la sensibilità tramite prove di laboratorio.
• underlivsbetændelse, herunder tilfælde forårsaget af neisseria gonorrhoeae.