您搜索了: credenza (意大利语 - 丹麦语)

credenza
skænk

credenza normativa
normativ mening

credenza con chiusura mediante saracinesche
lavt skab med jalousilukke

bt1 mercato del lavoro rt politica dell'occupazione credenza
mt mt dl el f / gl _bar_ / n/ p/ s/ sn lloneltavle use flonellograf beboelsesomräde af politiske eiler andre grunde bt1 socialthandicappet

più che una credenza popolare, questa è una verità scientifica.
det er ikke kun noget, man går og siger, men det er et videnskabeligt faktum, for man har nu påvist de ernæ ringsmæssige fortrin ved fisk.

la realtà invece smentisce, crisi dopo crisi, tale credenza.
kendsgerningerne, krise på krise, gør imidlertid denne opfattelse til skamme.

non è ammessa alcuna discriminazione in base a razza, sesso o credenza.
der må ikke ske nogen forskelsbehandling begrundet i race, køn eller tro.

d la credenza che fosse già una realtà tangibile l'armonizzazione delle politiche nazionali auspicata dal trattato di roma.
allerede i slutningen af 60'erne blev man klar over, at de tanker, der lå til grund for esf, langt fra var blevet til virkelighed.

e' una credenza diffusa che la nostra costituzione ci impedisca di prender parte alla cooperazione per la difesa. non è vero.
unionens lovgivningsproces skal gøres mere gennemsigtig, mere effektiv og mere legitim.

dobbiamo noi stessi, per primi, in quest'assemblea, lottare contro questa credenza laddove essa si manifesta.
vi må her i parlamentet være blandt de første til at bekæmpe denne opfattelse overalt, hvor den måtte vise sig.

inoltre la libertà di educazione si ripercuote su un'altra libertà essenziale, e cioè la libertà di credenza e di manifestazione religiosa.
jeg har for øvrigt for ikke så lang tid siden givet mere detaljerede oplysninger om dette spørgsmål i parlamentets udvalg.

altrettanto diffusa è la falsa credenza che la criminalità organizzata venga praticata essenzialmente da organizzazioni che non appartengono al nostro paese, ma che provengono dall' esterno.
lige så udbredt er den fejltagelse, at organiseret kriminalitet hovedsagelig skulle blive begået af organisationer, som ikke er af vores egen nationalitet, men som stammer fra udlandet.

contrariamente a quella che forse è la credenza comune, la spesa pubblica nel sociale per il 1991 nella comunità divergeva ben poco, in re lazione al pil, da quella di dieci anni prima.
sideløbende hermed er der skabt el ler udviklet andre særlige mindsteydelser uden bidragspligt navnlig til fordel for ældre personer og enlige forældre.

non tutte le prostitute residenti illegalmente sono vittime della tratta di esseri umani; eppure, questa è una credenza ancora diffusa perché è un fatto che tra di loro ci sono tantissime donne immigrate.
ligeledes er det vigtigt ikke at forveksle bekæmpelse af menneskehandel med bekæmpel­se af prostitution i alle dens aspekter, medmindre den foregår under tvang eller under vildledelse.

“ogni giorno imparo qualcosa di nuovo”, afferma, riferendosi ad esempio al fatto che esistono minoranze in armenia, contrariamente alla credenza più diffusa in georgia.
ngo’er, velgørende organisationer, aktivistgrupper, kulturelle og politiske foreninger, kunstnergrupper, tænketanke og andre organisationer i civilsamfundet spiller alle en vigtig rolle for at fremme dialogen i samfundet og løse konflikter. ikter.

e' credenza diffusa che l'europa possa progredire soltanto sotto la presi denza di un grande paese. il vertice di essen non è stato un fallimento, ma non è stato neppure un successo.
jeg har under vort formandskab bestræbt mig meget på at forsøge på at rydde dette problem i forholdet til grækenland af vejen.

credenze
thevogne