您搜索了: dove mangiare la fiorentina in toscana (意大利语 - 丹麦语)

la redditività dell'arricchimento in toscana é quindi molto elevata.
derfor er det særdeles rentabelt at foretage tilsætning i toscana.

centrali geotermiche in toscana (v. n. 120).
geotermiske kraftværker i toscana (jf. nr. 120).

i polli hanno continuato a mangiare la farina di carne.
hønsene blev ved med at spise kødmel.

cosi, per esempio, in toscana viene prodotto in prevalenza il chianti classico.
i toscana fremstilles der f.eks. hovedsagelig chianti classico.

dove le reti di trasporto sono carenti invece, come in toscana, ciascun centro è caratterizzato da una hinter land di pendolarità più locale.
men hvor transportnettet er mindre tæt, som det er tilfældet i toscana, har hvert center et mere lokalt pendling-opland.

74 mrd di lit servono alla raccolta e al trattamento delle acque reflue e dei residui so lidi in toscana.
74 mia. lit benyttes til opsamling og behandling af spildevand og fast affald i tos­cana.

centrali geotermiche in toscana (v. n. 35, relazione an­nuale 1978) lit 12 miliardi
geotermiske kraftværker i toscana (jf. nr. 35 i årsberet­ningen 1978) 12 mia lire

la gente può di nuovo godere della vita nelle strade del paese man mano che prosegue il restauro di piazze storiche in diversi paesini storici nei dintorni di luc ca, in toscana
nu kan man igen nyde gadernes liv, eker at gamle pla dser og torve i mange historiske landsbyer om- kring lucca i toscana er blevet renoveret

tuttavia astieniti dal mangiare il sangue, perché il sangue è la vita; tu non devi mangiare la vita insieme con la carne
kun må du ufravigeligt afholde dig fra at nyde blodet; thi blodet er sjælen, og du må ikke nyde sjælen tillige med kødet.

i comuni che sono più attivamente coinvolti in questi scambi sono situati al nord e al centro del paese, in particolare in toscana e in piemonte.
de comuni, der har indgået venskabsbyaftaler, er koncentreret i den nordlige og midterste del af landet, navnlig i piemonte og toscana.

tre centrali geotermiche in toscana, per una potenza complessiva di 300 mw, in sostituzione di nove impianti obsoleti — enel lit 14 miliardi lit 6 miliardi
tre geotermiske kraftværker (300 mw) i toscana til erstatning af ni forældede anlæg — enel 14 mia lire 6 mia lire

altri 31,7 milioni sono stali destinati all'approvvigionamento, alla raccolta ed al trattamento delle acque reflue nel lazio ed in toscana.
31,7 mio. ecu blev ydet til indsamling og behandling af spildevand i lazio og toscana.

speriamo anche che questo segnale provochi i necessari effetti e che gli americani si acconcino a mangiare la minestra da essi stessi servita quando è un po' più fredda.
vi håber da også, at dette signal har haft den nødvendige effekt, og at amerikanerne vil gøre deres til ikke at lade det gå så galt, som præsten prædiker.

si riferisce al particolare processo produttivo usato in toscana alla fine dell'inverno, che comporta l'aggiunta al vino di uve appassite che avviano una rifermentazione.
den henviser til den særlige produktionsproces, der benyttes i toscana, hvor der sidst på vinteren tilsættes tørrede druer til vinen, hvilken sætter en ny gæringsproces i gang.

449.il 30 aprile la commissione ha chiuso ilprocedimento d’indagine formale in merito ad unregime finalizzato a ridurre le emissioni di gas adeffetto serra in toscana, italia (4).
for at undgå konkurs og betaling underkautionen tildelte delstaten en begrænset udtrykkelig garanti, der skulle dække de pågældendekrav.

menzione storica tradizionale connessa ad alcuni vini prodotti in toscana, marche, umbria, emilia-romagna, veneto e trentino-alto adige.
historisk-traditionel benævnelse, der er knyttet til nogle vine, der produceres i regionerne toscana, marche, umbria, emilia romagna, veneto og trentino alto adige.

b2-982/88, dell'onorevole celiai, a nome del gruppo delle destre europee, sulle conseguenze del gelo del 1985 in toscana;
b2-1045/88 af fitzgerald m.fl. for gruppen europæisk demokratisk alliance om ef-katastro-fehjælp til cork.

30 miliardi di lit prestati all'enel (ente na zionale per l'energia elettrica) riguardavano la costruzione di 5 centrali geotermiche, della po tenza totale di 75 mw, in toscana, nelle provin
30 mia lit, der er udlånt til enel - ente nazionale per l'energia elettrica — vedrører opførelse af fem geotermiske kraftværker på til sammen 75 mw i toscana, nemlig i provinserne siena og grosseto.

quando il signore, tuo dio, avrà allargato i tuoi confini, come ti ha promesso, e tu, desiderando di mangiare la carne, dirai: vorrei mangiare la carne, potrai mangiare carne a tuo piacere
når herren din gud udvider dine landemærker, som han har lovet dig, og du da får lyst til kød og siger: "jeg vil have kød at spise", så spis kun kød, så meget du lyster.

(3) il 7 giugno 2005 l’italia ha presentato al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animale una relazione che prova che il sistema di sorveglianza attuato in italia non ha rilevato alcun virus nella provincia di massa carrara, in toscana, per più di due anni.
(3) italien forelagde den 7. juni 2005 en rapport for den stående komité for fødevarekæden og dyresundhed, hvori det konkluderes, at overvågningssystemet i italien har vist, at der i over to år ikke har været nogen virus i omløb i provinsen massa carrara i toscana.