您搜索了: egli acquista tessuti, sia in rotoli che a tagli (意大利语 - 丹麦语)

-trucioli, ritagli, schegge, rifiuti macinati, limatura, ritagli e frantumi, sia in rotoli che no
- andre produkter, herunder:

ora deve essere reso vincolante sia in europa che a livello dell'imo.
nu skal den gøres bindende både i europa og globalt på imo-niveau.

pertanto, kaletra compresse può essere assunto sia in associazione ai pasti che a digiuno.
for kaletra oral opløsning er de tilsvarende stigninger i auc og cmax henholdsvis 80 og 54%.

il progetto avrà un impatto positivo sull'ambiente sia in indonesia che a singapore.
udvidelse af sumatras gastransmissionsnet. herunder en pipeline lil eksport af gas lil singapore

- il mantenimento dei livelli occupazionali nella comunità (sia in mare che a terra),
- sikre beskæftigelsen i eu (til lands og til vands)

tale risultato è stato dovuto a una crescita superiore al previsto piuttosto che a tagli sostenibili delle spese.
dette skyldtes hovedsagelig en bedre end forventet vækst snarere end varige nedskæringer i udgifterne.

ciò include carichi dovuti a raffiche, manovre, pressurizzazione, superfici mobili, sistemi di controllo e propulsione sia in volo che a terra.
dette omfatter belastninger, som skyldes vindstød, manøvrer, overtryk, bevægelige overflader samt kontrol- og fremdriftssystemer både under flyvning og på jorden.

in sintesi, l’apertura deimercati, sia in europa che a livello mondiale, è indispensabile per creare più elevati tassidi crescita.
kort sagt er åbne markeder,såvel i europa som på verdensplan, af afgørende betydning for, at der kan opnås højerevækstrater.

il secondo aspetto sollevato dall'onorevole chanterie riguarda la lavorazione esterna, che si pone sia in base agli accordi multifibre che a quelli gatt.
der er måske andre sektorer og andre områder, som f.eks. udannelsessektoren, hvor direktivstøtte fra fællesskabet kan hjælpe de små og mel lemstore virksomheder.

in altri termini,noi manchiamo singolarmente di mezzi dinegoziato e di pressione e il nostro margine di manovra èlimitato,sia in caso di crisi acuta che a lungo termine.
vi står med andre ord svagt ved forhandlingsbordet.vi har begrænsede muligheder,såvel i en krisesituation som på lang sigt.

la rapida crescita dei vari segmenti del mercato privato dell'ecu ha portato ad un notevole sviluppo delle transazioni di cambio in ecu, sia in contanti che a termine.
denne milepæl skal efter planerne passeres i 1992.

r-chop è stato associato ad un miglioramento della prognosi sia in pazienti ad alto che a basso rischio secondo l’ ipi aggiustato per età.
r- chop var associeret med bedre udfald for både høj - og lavrisikopatienter i forhold til aldersjusteret ipi.

da allora sono sempre stato membro di tale organizzazione che ha lottato contro l'apartheid in modo così efficace nel corso dei decenni sia in irlanda che a livello internazio nale.
siden da har jeg til stadighed været medlem af denne organisation, der gennem tiårene med så stor effekt har gennemført kampagner i irland og på internationalt plan imod apartheid.

i modelli animali mostrano, sia in vitro che in vivo, che a dosi elevate risperidone potrebbe causare prolungamento dell’ intervallo qt, che è stato associato con un aumento del rischio teorico di torsade de pointes nei pazienti.
solvens til risperdal consta 12, 5 mg og associerede navne (se bilag i) [se bilag i – udfyldes nationalt]

con il declino dell'industria della pesca e il ridimensionamento delle marine militari, i marittimi disponibili per l'occupazione nel settore del trasporto marittimo, sia in mare che a terra, stanno diminuendo.
de, som er tilgængelige for søfartserhvervet, bliver færre og færre som følge af nedgangen i fiskerisektoren og eu's krigsflåder.

considerando che è necessario che lo stato membro di sbarco sia in grado di controllare gli sbarchi sul suo territorio e che a tal fine è opportuno che i pescherecci registrati in altri stati membri notifichino allo stato membro di sbarco la loro intenzione di sbarcare sul suo territorio;
landingsmedlemsstaten skal kunne overvaage landingerne paa sit omraade, og med henblik herpaa er det hensigtsmaessigt, at fiskerfartoejer, der er registreret i andre medlemsstater, meddeler landingsmedlemsstaten, at de agter at lande deres fangster paa dens omraade;

attualmente l'europa si trova ad un crocevia: se non ci adoperiamo per definire strategie responsabili in una prospettiva globale e rivolta al futuro, saremo confrontati a strategie modellate da altri, sia in europa che a livello mondiale.
europa står i øjeblikket ved en skillevej, der indebærer, at der skal træffes et politisk valg: enten udformer vi ansvarlige politikker i et fremadrettet og globalt perspektiv, eller vi må affinde os med politikker udformet af andre, i europa og andre steder i verden.

in questo documento si sottolineano in particolare i progressi già compiuti in materia sia in sede di consiglio e di parlamento europeo che a livello della stessa commissione (punto 2.1.9).
endelig vedtog kommissionen et forslag til direktiv om fastprisrejser (punkt 2.1.134).

al punto 2 della proposta di risoluzione sono elencate queste modifiche positive che, a nostro giudizio, sono suscettibili di imprimere al fondo un nuovo impulso sia nelle regioni strutturalmente deboli, sia in quelle colpite da declino industriale.
i beslutningsforslagets punkt 2 opremses de ændringer i positiv retning, som efter vort skøn er i stand til at give fonden nye impulser både i de strukturelt set svage regioner og i dem, der er ramt af nedgang i industrien.

ai fini della realizzazione dell'obietti vo, l'iessl: a) crea un'infrastruttura tecnica dotata di quadri competenti sia in sede che a livello regionale, nonché i relativi laboratori per la copertura dei propri
4) samarbejder med arbejdstager- og arbejdsgiverorganisationer både på nationalt, europæisk og internationalt