您搜索了: elenco lingue (意大利语 - 丹麦语)

lingue
sprog

un elenco delle pubblicazioni in 11 lingue è disponibile gratuitamente presso il cedefop.
en publikationsliste på 11 sprog kan fås gratis fra cedefop

nel 1985 il governo degli stati uniti ha pubblicato un elenco di 169 lingue considerate
i 1985 offentliggjorde den amerikanske regering en liste over 169 sprog, som den anså for at være »kritiske« i den forstand, at kendskab til dem ville fremme væsentlig videnskabelig forskning eller sikkerhedsmæssige interesser af national eller okonomisk art. disse sprog er opfort överst pá siden i denne brochure. (kilde: david crystal, the cambridge encyclopedia of language)

un elenco multilingue presenta i descrittori e i loro equivalenti lin-guistici nelle lingue selezionate.
der findes en flersproglig liste over deskriptorerne og deres ækvivalenter på de valgte sprog.

stanno per essere compiuti passi che possono portare alla creazione di un elenco per selezionare le lingue da utilizzare.
der er ved at blive truffet foranstaltninger i retning af et direktorat, der skal udvælge de sprog, der skal anvendes.

allegato 4:elenco delle lingue raccomandate nelle quali formularele etichette dei prodotti esportati in alcuni paesi
bilag 4:liste over, hvilke sprog der anbefales til mrerkning ved eksport

questa indagine era coordinata dall'istituto dell'enciclopedia italiana e suggeriva la compilazione di un elenco di queste lingue.
(den således ændrede fælles holdning godkendtes)

elenco dei documenti tecnici (disponibili soltanto in lingua inglese)
liste over tekniske dokumenter (findes kun på engelsk)

sono stati preparati e saranno pubblicati durante il primo trimestre 1989 il volume 4 dell'edizione su carta e un elenco permutato di termini in 9 lingue.
bind 4 af papirudgaven indeholdende en permuteret liste med termer på 9 sprog er blevet udarbejdet med planlagt offentliggørelse i januar kvartal af 1989.

quanto posso dire è che mi è difficile redigere, oggi stesso, l' elenco dei luoghi o delle circostanze in cui le lingue minoritarie sono prese in considerazione.
det, jeg kan fortælle dem, er, at det er vanskeligt for mig i dag at give en liste over de steder eller omstændigheder, hvor minoritetssprogene tages i betragtning.

le tabelle e gli elenchi di termini sono al momento in fase di traduzione nelle varie lingue comunitarie.
i øvrigt sætter dette initiativ ikke spørgsmålstegn ved grundene til den aktion, der er iværksat af skolebørnene i kangasala, eller ved det legitime i deres ønske om at øve indflydelse på lovgivningsprocessen og påvirke andre til at føre en sundere levevis.

nell’articolo 14 bis, paragrafo 7, primo comma, l’elenco delle diciture in tutte le lingue degli stati membri è sostituito dal seguente:
i artikel 14a, stk. 7, første afsnit, affattes listen over angivelser på alle medlemsstaternes sprog således:

elenco degli istituti d'insegnamento superiore parauniversitario (lingua francese) — tipo lungo
liste over andre videregående uddannelsesinstitutioner (fransksprogede) — lange vide­regående uddannelser

forniscono inoltre un elenco degli avvocati locali, compresi quelli che conoscono la lingua del cittadino, quando possibile;
så snart de har kontaktet ambassaden eller konsulatet, vil de modtage al den bistand, der er mulighed for at give. eeks.

%s è stato aggiunto all'elenco delle lingue preferite per le pagine web. la lingua dell'interfaccia utente invece rimarrà invariata poiché non è disponibile il relativo file della traduzione.
%s er blevet tilføjet til listen over foretrukkede sprog for websider. sproget i brugergrænsefladen forbliver uændret, idet der ikke eksisterer en passende sprogfil.

3.5 la cosac chiede alla commissione di fornire il suo programma legislativo e di lavoro annuale, gli allegati e gli elenchi indicativi in tutte le lingue.
3.5. cosac opfordrer kommissionen til at forelægge sit årlige lovgivnings- og arbejdsprogram med bilag og indikativlister på alle sprog.

cresson. - (fr) quanto posso dire è che mi è difficile redigere, oggi stesso, l'elenco dei luoghi o delle circostanze in cui le lingue minoritarie sono prese in considerazione.
det vil sige, vi har ganske vist ikke opnået den størrelse, vi og industrien har anslået, men som stålmarkedet beviser i dag, har afskaffelsen af denne overkapacitet været gunstig for den industri, der er tilbage.

raccomandazione n. 28 dell'unece: codici delle tipologie dei mezzi di trasporto, descrizione dell'elenco di codici per la navigazione interna in varie lingue secondo quanto previsto a livello nazionale.
un/ece-henstilling nr. 28: koder for typer af transportmidler. beskrivelse af kodelister til indlandssejlads på flere sprog, i henhold til nationale krav.

ciò vale per il latino nell'antica roma, per le lingue parlate nell'impero britannico, e l'elenco potrebbe continuare.
det drejer sig om en ret, som tilkommer de politiske grupper, og som ikke hører under præsidiets beføjelser, og det var derfor, der blev tildelt et minut mere til hr. schulz.

ciò si evincerebbe già dall’esatta indicazione della rispettiva lingua nell’elenco riportato nell’allegato del regolamento n. 753/2002.
dette fremgår allerede af den præcise angivelse på det pågældende sprog i listen i bilaget til forordning nr. 753/2002.