您搜索了: faranno il possibile per accelerare le operazioni (意大利语 - 丹麦语)

gli armatori faranno il possibile per imbarcare ulteriori marinai capoverdiani.
fartygsägarna skall anstränga sig att anställa ytterligare sjömän från kap verde.

ritengo che si debba fare tutto il possibile per accelerare il processo di allargamento.
jeg mener, at det påhviler os, at gøre alt, hvad vi kan, for at sætte tempoet op for udvidelsesprocessen.

da entrambe le istituzioni ho ricevuto l'assicurazione che sarà fatto il possibile per accelerare le procedure.
claes sociale sikkerhed, arbejdsmarkedet skal gøres mere fleksibelt, arbejdstidens længde må lægges i faste rammer, samtidig med at der lægges størst mulig vægt på erhvervsuddannelserne.

essi faranno tutto il possibile per contribuire alla sua rapida applicazione e per aiutare il ristabilimento
de vil gøre alt, hvad de kan, for at resolutionen snarest muligt kan føres ud i livet, og vil bistå med at genskabe fred, stabilitet og dialog i hele det sydlige afrika.

membri, da parte loro, faranno tutto il possibile per aiutarle a trovare una soluzione.
fælles­skabet og dets medlemsstater vil for deres vedkom­mende gøre alt, hvad der står i deres magt, for at medvirke til at finde en løsning.

io mi impegno a fare tutto ciò che sarà possibile per accelerare tale processo.
spørgsmål nr. 59 af boesmans (h-1003/86):

esso invita i paesi della re gione a fare tutto il possibile per facilitare le operazioni umanitarie in corso nella regione.
rådet opfordrer landene i regionen til at gøre deres yderste for at lette de igangværende regio nale humanitære operationer.

quanto agli stati membri, sono convinto che faranno il possibile per consentire il raggiungimento di questo obiettivo.
tidspresset forhindrer parlamentet i at sige, hvad det måske gerne ville have sagt.

misure destinate ad accelerare le operazioni di erogazione delle prestazioni di sicurezza sociale.
»den administrative kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring«2) har i 1992 nedsat en arbejdsgruppe med henblik på frem skyndelsen af tilkendelse af sociale sikringsydelser.

gli stati membri faranno il possibile per applicare alle operazioni riguardanti i movimenti di capitali con i paesi terzi lo stesso grado di liberalizzazione che applicano tra di essi.
medlemsstaterne bestræber sig på at nå samme grad af liberalisering af transaktioner i tilknytning til kapitalbevægelser med tredjelande som den, der gælder for valutaindlændinge i de øvrige medlemsstater.

gii stati membri faranno il possibile per applicare alla operazioni riguardanti i movimenti di capitali da e verso paesi terzi la stesso grado di liberalizzazione che applicano tra di essi.
medlemsstaterne skal bestræbe sig på at anvende samme grad af liberalisering på operationer, der vedrører kapitalbevægelser til og fra tredjelande, som mellem dem selv.

la presi denza spera che gli stati membri faranno il possibile per recepire nella legislazione nazionale gli atti giuridici comunitari.
formandskabet håber, at medlemslandene vil gøre deres yderste for at omforme ef-retsakterne til national lovgivning.

banotti yère, ci ha assicurato che gli indigeni faranno il possibile per passare con gradualità ad altri metodi di cattura meno cruenti.
kommissionen ikke har fået godtgjort ved udgangen af 1994, at der er sket tilstrækkelige fremskridt i disse lande med hensyn til indførelsen af et forbud mod anvendelsen af denne fælde.

state certi che i paesi bassi, nelle restanti sei settimane di presidenza, faranno tutto il possibile per compiere ulteriori progressi.
jeg kan forsikre dem om, at det nederlandske formandskab vil gøre sit bedste i de resterende seks ugers formandskab for at fylde glasset endnu mere.

di conseguenza, faranno il possibile per garantire stabilità dei prezzi durante la conversione in euro e per far sì che i clienti sappiano di tale impegno.
det betyder, at de vil gøre deres yderste for at sikre stabile priser ved omregning til euro og for at sikre, at kunderne er bevidste om denne for­pligtelse.

i firmatari faranno il possibile affinché siano resi disponibili i mezzi necessari conformemente alle rispettive procedure interne di finanziamento.
signatererne bestræber sig på at tilvejebringe de nødvendige midler i overensstemmelse med deres nationale finansieringsprocedurer. disse

i firmatari faranno il possibile affinché siano resi disponibili i fondi necessari conformemente alle rispettive procedure interne di finanzia mento.
signatarerne bestræber sig på at tilvejebringe de nødvendige midler i overensstemmelse med deres nationale finansieringsprocedurer.

da parte nostra, vogliamo fare tutto il possibile per garantire il successo dell'operazione.
ingen skal således fortælle polak kerne eller litauerne, hvad der skal ske med deres territorium.

forse in molti casi ciò risponde al vero, ma anche gli organi comunitari, e segnatamente la commissione esecutiva, dovranno fare tutto il possibile per accelerare tale processo.
rapporten viser, at sikkerhedsforanstaltningerne med hensyn til fællesskabets interesse i lagrenes værdi i praksis er utilstrækkelige.

esaminare i mezzi possibili per accelerare il processo amministrativo ren dendolo più prevedibile.
undersøg hvilke muligheder der er for at gøre administrative procedurer hurtigere og mere forudsigelige.