您搜索了: finalmente siamo arrivati al fine settimana (意大利语 - 丹麦语)

finalmente siamo arrivati!
vi er glade for at være her!

finalmente siamo al dunque.
nu er det endelig så vidt.

dove siamo arrivati?
rådet havde anmodet om.

siamo arrivati al terzo o quarto programma.
vi befinder os nu ved det tredje eller fjerde program.

e così siamo arrivati al termine delle votazioni.
et års samarbejde bragte ikke meget andet end stereotype resolutioner og henstillinger. der er ingen strategisk planlægning, derer ingen operationelle aftaler. over for den kriminelle mobilitet står den politiske immobilitet.

siamo arrivati all'interrogazione 53.
vi er nu kommet til spørgsmål 53.

siamo arrivati, quindi, al momento della verità.
Åbningen over for europa vil derimod styrke dem.

come siamo arrivati a questo punto?
hvordan er vi havnet i denne situation?

e con ciò siamo arrivati al terzo punto: come finanziarla.
det må de mennesker huske på, der udarbejder et program for flyindustrien: der vil være nogle tilfælde, hvor de må bringe mere end én teknologi sammen under rammeprogrammet for at leve op til industriens behov.

si è concluso il lungo fidanzamento e siamo arrivati al matrimonio.
den lange forlovelse er endelig nået til vejs ende, og vi er blevet gift.

nella realtà noi non siamo arrivati tardi.
det var vi rent faktisk ikke.

finalmente siamo arrivati a un giro di boa per quanto concerne la percentuale di denunce ricevibili.
vi rundede endelig et skarpt hjørne med hensyn til klager, der kan antages til behandling.

ora siamo arrivati a lavorarne la metà, 1.600.
den vil ikke bare fokusere på procedurerne.

credo che siamo arrivati veramente all'assurdo!
jeg mener, at man i det tilfælde virkelig driver det ud i det absurde!

lei afferma che siamo arrivati troppo tardi alla partenza.
så kan vi ikke blot stille kortfattede spørgsmål, da vi jo stiller dem for at få svar?

spencer sufficientemente superflua per il punto a cui siamo arrivati.
derimod finder jeg, at en vis kritik er berettiget,. når det drejer sig om høflighed.

bjerregaard chiarezza in materia, ed ora siamo arrivati alla legislazione.
det har vi gjort nogle gange, og vi har hver gang skabt større klarhed om området, og nu er vi så nået til lovgivningen.

eppure siamo arrivati dove siamo arrivati e dobbiamo esseme fieri.
kommissionen har til hensigt at koncentrere sin indsats om prioriterede områder for at maksimere virkningen.

anche per quest'ultima siamo arrivati al limite delle nostre possibilità di compromesso.
for det første : vi har sagt, at vi hører hjemme i vest, vi vil bygge den europæiske søjle i alliancen.

non siamo arrivati alla fine del cammino avendo dimenticato di segnare per strada delle tappe importanti?
er vi ikke nået til vejs ende, samtidig med at vi har glemt nogle vigtige milepæle undervejs?