来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
quote dei mercati emergenti
andel af markeder i vækst
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
data la maggiore incidenza dei beni alimentari negli indici di prezzo dei mercati emergenti, questi ultimi hanno subito pressioni inflazionistiche più pronunciate rispetto ai paesi industriali.
denne udvikling kunne navnlig tilskrives kraftige basiseffekter og stigninger i energi- og fødevarepriserne mod årets slutning. den årlige inflation ekskl. energi og fødevarer viste også tegn på en fornyet stigning i årets sidste måneder. for 2007 som helhed lå den på 2,3 pct., hvilket var 0,2 procentpoint lavere end for 2006.
gli indici delle discussioni si compongono di indici nominativi ed indici analitici delle discussioni del pe, nonché dei documenti ufficiali di seduta e delle petizioni.
forhandlingerne omfatter dels et navne- og sagsregister for forhandlingerne i europa-parlamentet og dels de officielle dokumenter fra mødeperioderne og andragender.
indici delle retribuzioni mensili: gli indici delle retribuzioni mensili reali derivano dagli indici delle retribuzioni nominali nette divisi per gli indici dei prezzi al consumo.
indekser for månedslønninger: indeksene for månedlige reallønninger afledes af indeksene for de nominelle nettolønninger divideret med forbrugerprisindekset for arbejdstagere og arbejdstagere, der ejer landbrug. dataene for erhvervssektoren dækker i 1994 virksomheder med 20 eller flere ansatte og fra 1995 virksomheder med ti eller flere ansatte. dataene omfatter også alle budgetfinansierede og subsidierede organisationer, ligesom personer med bijob er inkluderet.
allora sarà bene riesaminare la problematica, anche perché non si può escludere che l'evoluzione delle borse dei vari paesi presenti delle discrepanze.
forslaget fra kom missionen går ud på, at den ejendom, der i tre år i træk har frembudt tobak til intervention, det følgende år kun kan lade 15% af produktionen gå til intervention med en prisnedsættelse på 10%.
opera deve aggiornare gli indici delle e-mail in archivio. se si annulla questa operazione adesso, opera continuerà in un secondo momento.
det er nødvendigt for opera at genindeksere nogle af dine e-postmeddelelser. hvis du annullerer nu, vil opera fortsætte næste gang
la seconda, che tratta del coordinamento delle condizioni per l'ammissione dei valori mobiliari alla quotazione ufficiale delle borse valori, costituisce un primo passo verso una maggiore interpenetrazione dei mercati nazionali dei valori mobiliari.
det andet, der vedrører en samordning af betingelserne for værdipapirers optagelse til officiel notering på en fondsbørs, er et første skridt på vej mod en mere vidtgående integrering af de nationale markeder for værdipapirer.
anche la crescita dei mercati emergenti ha inoltre subìto un rallentamento, passando da 47 a 32 % in russia e da 50 a 30 % nei paesi terzi europei.
desuden faldt væksten på de nye markeder også, nemlig fra 47 % til 32 % for rusland og fra 50 % til 30 % for europæiske lande uden for fællesskabet.
indici delle retribuzioni mensili: gli indici delle retribuzioni mensili reali derivano dagli indici delle retribuzioni nominali lorde divisi per l'indice del costo della vila.
indekser for månedslønninger: indekserne for månedlige reallønninger afledes af indekserne for de nominelle brutto lønninger divideret med forbrugerprisindekset.
tale scenario presuppone che l' economia mondiale seguiti a evidenziare capacità di tenuta e che il rallentamento dell' economia statunitense venga in parte compensato dal persistente vigore dei mercati emergenti .
dette scenario er baseret på forventningen om , at den globale økonomiske aktivitet forbliver robust , idet nedgangen i den økonomiske vækst i usa stort set bliver udlignet af den vedholdende styrke i de nye vækstøkonomier .
alcuni dei mercati emergenti più importanti, che presentano il più alto potenziale di espansione per le esportazioni europee, come cina, russia, taiwan e vietnam, non fanno ancora parte dell'omc.
nogle af de største nye markeder med de største vækstmuligheder for europæisk eksport, f.eks. kina, rusland, taiwan og vietnam, er ikke medlemmer af wto.
alcuni dei mercati emergenti più importanti, che presentano il più alto potenziale di espansione per le esportazioni europee come russia, taiwan e vietnam, non fanno ancora parte dell'omc ma vi aderiranno nel prossimo futuro.
nogle af de største nye mar keder med de største vækstmuligheder for europæisk eksport, f.eks.
faciliterà così l'ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale delle borse di diversi stati membri e favorirà anche la parità delle garanzie offerte agli investitori dai valori mobili ammessi nelle borse dei diversi stati membri, garantendone così più efficacemente la protezione.
direktivet skal således gøre det lettere at få optaget værdipapirer til den officielle notering på børser i flere forskellige medlemsstater.
l'idea di una graduale integrazione dei mercati di borsa della comunità è stata accolta favorevolmente dai partecipanti al colloquio, e la commissione esaminerà con il comitato europeo delle borse gli sviluppi che si potranno prospettare per questa iniziativa.
tanken om en gradvis integration af fællesskabets værdipapirmarkeder blev positivt modtaget af deltagerne i dette kollokvium, og kommissionen vil sammen med den europæiske børskomité undersøge, hvorledes dette spørgsmål kan følges op.
la possibilità di creare ricchezza e posti di lavoro in europa dipende in modo particolare dalla nostra capacità di cogliere le enormi opportunità di espansione dei mercati emergenti dell'asia, dell'america latina e dell'europa orientale.
velstand og jobskabelse i europa er i særlig grad afhængig af, hvor gode vi er til at udnytte de store vækstmuligheder på de nye markeder i asien, sydamerika og Østeuropa.
con la sua rilevante attività sui mercati finanziari (nel 1995 ha raccolto oltre 12,4 miliardi di ecu, in 16 valute) la bei contribuisce notevolmente al loro sviluppo, in particolare a quello dei mercati emergenti dell'unione europea.
som en fremtrædende aktør på kapitalmarkederne, der alene i 1994 rejste over 14 milliarder ecu i 17 valutaer, bidrager eib i høj grad til markedernes udvikling; det gælder ¡sær de nyere markeder i unionen.
la compressione dei rendimenti rispetto all’area dell’euro è in parte dovuta al complessivomiglioramento della performance delle obbligazioni dei mercati emergenti, sebbene anchela prospettiva di adesione all’ue e il miglioramento dei ratingsul debito sovrano sembrerebbero aver contribuito a ridurre i differenziali.più in generale, pare che i paesi aderenti divergano dalle dinamiche degli altri mercati emergenti.
makroøkonomisk stabilisering –især nedbringelse af inflationen og lavere renter– og udsigten til eu-medlemskab har reduceretlanderisikoen og tiltrukket investorer, hvilket harfået den lange obligationsrente til at falde i defleste af de tiltrædende lande.
